TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86628Mailu (Island Dialect)a dreamnivi
86626Mailu (Island Dialect)liverarame
86587Mailu (Island Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
86593Mailu (Island Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
86751Mailu (Island Dialect)to put downodi guduput downput down
86569Mailu (Island Dialect)womanavesa
86571Mailu (Island Dialect)old womanbaeau avesa
86572Mailu (Island Dialect)childʔoeva
86576Mailu (Island Dialect)fatherabai
86577Mailu (Island Dialect)motheradei
86579Mailu (Island Dialect)younger brothernabu
86580Mailu (Island Dialect)older sisterwuini avesa
86585Mailu (Island Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86586Mailu (Island Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86590Mailu (Island Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86591Mailu (Island Dialect)all (of a number)wuwuru
86596Mailu (Island Dialect)nosedurumu
86597Mailu (Island Dialect)earʔope
86599Mailu (Island Dialect)tonguegoba
86601Mailu (Island Dialect)throatunari
86607Mailu (Island Dialect)palm (of hand)ima saga
86608Mailu (Island Dialect)fingerima duʔuri
86610Mailu (Island Dialect)chestsagasaga
86423Mailu (Ilai Dialect)painful, sickmaraisick
86477Mailu (Ilai Dialect)to put downodi guduput downput down
86407Mailu (Ilai Dialect)to flynagama
86428Mailu (Ilai Dialect)yellowkedike di
86429Mailu (Ilai Dialect)greenkorakorara
86466Mailu (Ilai Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoro
86494Mailu (Ilai Dialect)widebamubamu
86495Mailu (Ilai Dialect)straightʔoroʔoroni
86391Mailu (Ilai Dialect)yamobili
86490Mailu (Ilai Dialect)painful, sickiaiapain
86427Mailu (Ilai Dialect)blackdubaduba
86467Mailu (Ilai Dialect)to throwodaoda
86525Mailu (Ilai Dialect)stick (wood)ana
86563Mailu (Ilai Dialect)to killmaibau
86564Mailu (Ilai Dialect)to telloseri
86392Mailu (Ilai Dialect)bananakiaʔi
86426Mailu (Ilai Dialect)whiteʔemeʔeme
86432Mailu (Ilai Dialect)blindini bubu
86389Mailu (Ilai Dialect)sweet potatokanua
86496Mailu (Ilai Dialect)crookedkiokio
86526Mailu (Ilai Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86361Mailu (Ilai Dialect)fogau
86565Mailu (Ilai Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
86390Mailu (Ilai Dialect)tarotebele
86468Mailu (Ilai Dialect)to swimlolololo
86524Mailu (Ilai Dialect)to hitkeakea
86560Mailu (Ilai Dialect)sharp (as knife)ʔani