TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86156Mailu (Asiaoro Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
86258Mailu (Asiaoro Dialect)thisnefurther
86283Mailu (Asiaoro Dialect)andele
86142Mailu (Asiaoro Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
86267Mailu (Asiaoro Dialect)fiveima ʔomu
86292Mailu (Asiaoro Dialect)to floatʔaruai
86268Mailu (Asiaoro Dialect)sixima lilia ʔomu
86141Mailu (Asiaoro Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
86139Mailu (Asiaoro Dialect)ropeoraorastring, ropestring, rope
86269Mailu (Asiaoro Dialect)sevenima lilia ʔava
86287Mailu (Asiaoro Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
86125Mailu (Asiaoro Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
86270Mailu (Asiaoro Dialect)eightima lilia aiseri
86057Mailu (Asiaoro Dialect)armimaarmarm
86124Mailu (Asiaoro Dialect)taildorutail (of dog)tail (of dog)
86271Mailu (Asiaoro Dialect)nineima lilia tourai
86272Mailu (Asiaoro Dialect)tennanau ʔomu
86285Mailu (Asiaoro Dialect)to fightverua
86106Mailu (Asiaoro Dialect)road/pathlaeapathpath
86286Mailu (Asiaoro Dialect)sharp (as knife)ʔani
86164Mailu (Asiaoro Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86273Mailu (Asiaoro Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
86274Mailu (Asiaoro Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
86046Mailu (Asiaoro Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86275Mailu (Asiaoro Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
86075Mailu (Asiaoro Dialect)fatmonafatfat
86276Mailu (Asiaoro Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86289Mailu (Asiaoro Dialect)to killmaibau
86277Mailu (Asiaoro Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
86238Mailu (Asiaoro Dialect)to cutʔoi lobocut (rope)cut (rope)
86278Mailu (Asiaoro Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
86293Mailu (Asiaoro Dialect)notda
86239Mailu (Asiaoro Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
86279Mailu (Asiaoro Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
86052Mailu (Asiaoro Dialect)jawarenajawjaw
86240Mailu (Asiaoro Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86290Mailu (Asiaoro Dialect)to telloseri
86280Mailu (Asiaoro Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
86284Mailu (Asiaoro Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
86261Mailu (Asiaoro Dialect)therenede
86260Mailu (Asiaoro Dialect)hereevade
86259Mailu (Asiaoro Dialect)thatada
86256Mailu (Asiaoro Dialect)manyseriada
86255Mailu (Asiaoro Dialect)neartebina
86253Mailu (Asiaoro Dialect)lousetuma
86252Mailu (Asiaoro Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86251Mailu (Asiaoro Dialect)stick (wood)ana
86250Mailu (Asiaoro Dialect)to hitkeakea
86249Mailu (Asiaoro Dialect)to diglavilavi
86248Mailu (Asiaoro Dialect)to standva idara