TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87633Mailu (Baibara Dialect)oneʔomu
87634Mailu (Baibara Dialect)twoʔava
87632Mailu (Baibara Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87627Mailu (Baibara Dialect)thisevaclose
87628Mailu (Baibara Dialect)thisnefurther
87635Mailu (Baibara Dialect)threeaiseri
87636Mailu (Baibara Dialect)fourtourai
87637Mailu (Baibara Dialect)fiveima ʔomu
87638Mailu (Baibara Dialect)sixima lilia ʔomu
87639Mailu (Baibara Dialect)sevenima lilia ʔava
87640Mailu (Baibara Dialect)eightima lilia aiseri
87641Mailu (Baibara Dialect)nineima lilia tourai
87642Mailu (Baibara Dialect)tennanau ʔomu
87643Mailu (Baibara Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
87644Mailu (Baibara Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
87645Mailu (Baibara Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
87646Mailu (Baibara Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
87647Mailu (Baibara Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
87648Mailu (Baibara Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
87649Mailu (Baibara Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
87650Mailu (Baibara Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
87651Mailu (Baibara Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
87652Mailu (Baibara Dialect)twentynanau ʔava
87653Mailu (Baibara Dialect)andele
87655Mailu (Baibara Dialect)to fightepara
87656Mailu (Baibara Dialect)sharp (as knife)ʔani
87659Mailu (Baibara Dialect)to killmaibau
87660Mailu (Baibara Dialect)to telloseri
87662Mailu (Baibara Dialect)to floatʔaruai
87663Mailu (Baibara Dialect)notda
87391Mailu (Baibara Dialect)womanavesa
87392Mailu (Baibara Dialect)old manbaeau egi
87393Mailu (Baibara Dialect)old womanbaeau avesa
87394Mailu (Baibara Dialect)childʔoeva
86193Mailu (Asiaoro Dialect)to throwodaoda
86191Mailu (Asiaoro Dialect)afraidtaguru
86190Mailu (Asiaoro Dialect)to laughtorutoru
86189Mailu (Asiaoro Dialect)to jumpperuperu
86188Mailu (Asiaoro Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86187Mailu (Asiaoro Dialect)to cookdaridari
86185Mailu (Asiaoro Dialect)to cryini ei
86184Mailu (Asiaoro Dialect)to hearnaninani
86183Mailu (Asiaoro Dialect)to seeerieri
86182Mailu (Asiaoro Dialect)to lie downʔuiʔui
86181Mailu (Asiaoro Dialect)to sleepʔuiʔui
86178Mailu (Asiaoro Dialect)to breakau lobo
86177Mailu (Asiaoro Dialect)to hitkeakea
86176Mailu (Asiaoro Dialect)to givemini
86175Mailu (Asiaoro Dialect)to takeʔevaʔeva
86174Mailu (Asiaoro Dialect)to walkbaebae