TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88473Mailu (Darava Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
88474Mailu (Darava Dialect)twentynanau ʔava
88475Mailu (Darava Dialect)andele
88477Mailu (Darava Dialect)to fightverua
88478Mailu (Darava Dialect)sharp (as knife)ʔani
88481Mailu (Darava Dialect)to killmaibau
88482Mailu (Darava Dialect)to telloseri
88484Mailu (Darava Dialect)to floatʔaruai
88485Mailu (Darava Dialect)notda
88249Mailu (Darava Dialect)armimaarmarm
88238Mailu (Darava Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
88260Mailu (Darava Dialect)legʔaulegleg
88244Mailu (Darava Dialect)jawarenajawjaw
88267Mailu (Darava Dialect)fatmonafatfat
88405Mailu (Darava Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88479Mailu (Darava Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
88483Mailu (Darava Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
88480Mailu (Darava Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
88476Mailu (Darava Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
88432Mailu (Darava Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
88431Mailu (Darava Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
88430Mailu (Darava Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
88397Mailu (Darava Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
88395Mailu (Darava Dialect)to put downodi guduput downput down
88388Mailu (Darava Dialect)to lookbaeailook forlook for
88237Mailu (Darava Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
88298Mailu (Darava Dialect)road/pathlaeapathpath
88316Mailu (Darava Dialect)tailbatunatail (of dog)tail (of dog)
88317Mailu (Darava Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
88331Mailu (Darava Dialect)ropemainastring, ropestring, rope
88333Mailu (Darava Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
88378Mailu (Darava Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
88334Mailu (Darava Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
88348Mailu (Darava Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
88349Mailu (Darava Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
88352Mailu (Darava Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
88354Mailu (Darava Dialect)oldboaeold houseold house
88387Mailu (Darava Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87052Mailu (Borebo Dialect)to swellboboga
87053Mailu (Borebo Dialect)to enterdanidani
87054Mailu (Borebo Dialect)to go outsideuleule
87038Mailu (Borebo Dialect)painful, sickiaiapain
87055Mailu (Borebo Dialect)to buy, sell, barterguri
87056Mailu (Borebo Dialect)to sweatluma sinisini
87057Mailu (Borebo Dialect)to swallownodonodo
87058Mailu (Borebo Dialect)to sewsurisuri
87059Mailu (Borebo Dialect)to pour outbobobobo
87063Mailu (Borebo Dialect)who?auno
87064Mailu (Borebo Dialect)what?dida
87065Mailu (Borebo Dialect)where?abode