TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87339Mailu (Domara Dialect)where?abode
87342Mailu (Domara Dialect)laterloʔoai
87372Mailu (Domara Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
87331Mailu (Domara Dialect)to swallownodonodo
87258Mailu (Domara Dialect)oldboaeold houseold house
87332Mailu (Domara Dialect)to sewsurisuri
87329Mailu (Domara Dialect)to buy, sell, barterguri
87330Mailu (Domara Dialect)to sweatluma sinisini
87333Mailu (Domara Dialect)to pour outbuʔebuʔe
87327Mailu (Domara Dialect)to enterdanidani
87354Mailu (Domara Dialect)thisnefurther
87353Mailu (Domara Dialect)thisevaclose
87328Mailu (Domara Dialect)to go outsideuleule
87337Mailu (Domara Dialect)who?auno
87322Mailu (Domara Dialect)dry (be dry)wurawura
87323Mailu (Domara Dialect)differentenere
87324Mailu (Domara Dialect)heavyurumu
87320Mailu (Domara Dialect)cookeddaridari
87321Mailu (Domara Dialect)wetnuda
87358Mailu (Domara Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87317Mailu (Domara Dialect)straightʔoroʔoroni
87318Mailu (Domara Dialect)crookedʔioʔio
87316Mailu (Domara Dialect)widebadada
87319Mailu (Domara Dialect)bananamagariripe banana
87311Mailu (Domara Dialect)nameomu
87313Mailu (Domara Dialect)thickiduna
87310Mailu (Domara Dialect)to breakana au lobolobo
87314Mailu (Domara Dialect)thinariari
87306Mailu (Domara Dialect)to biteʔapuʔapu
87256Mailu (Domara Dialect)fullʔapufull (of water)full (of water)
87307Mailu (Domara Dialect)to vomitgobi ariari
87308Mailu (Domara Dialect)to coughoko seisei
87315Mailu (Domara Dialect)narrowotepa
87325Mailu (Domara Dialect)to stopaupaea
87300Mailu (Domara Dialect)to hold (in hand)ausari
87302Mailu (Domara Dialect)to pushbibibibi
87297Mailu (Domara Dialect)to go downgudugudu
87298Mailu (Domara Dialect)to turn (change one's direction)giriai
87303Mailu (Domara Dialect)to pulldeudeu
87304Mailu (Domara Dialect)to flylevolevo
87294Mailu (Domara Dialect)to goonioni
87295Mailu (Domara Dialect)to comeaiai
87293Mailu (Domara Dialect)to smell (something)mudumudu
87312Mailu (Domara Dialect)painful, sickiaiapain
87296Mailu (Domara Dialect)to go upmudamuda
87326Mailu (Domara Dialect)to swellboboga
87290Mailu (Domara Dialect)to swimlolololo
87275Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standing
87309Mailu (Domara Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87289Mailu (Domara Dialect)to throwoviovi