TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86323Mailu (Ilai Dialect)earʔope
86322Mailu (Ilai Dialect)nosedurumu
86347Mailu (Ilai Dialect)hair (body)limu
86344Mailu (Ilai Dialect)kneeturuna
86316Mailu (Ilai Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86345Mailu (Ilai Dialect)sole (of foot)ʔau saga
86346Mailu (Ilai Dialect)skinʔopi
86314Mailu (Ilai Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86319Mailu (Ilai Dialect)hairliʔimuhair of headhair of head
86352Mailu (Ilai Dialect)liverarame
86339Mailu (Ilai Dialect)naveligege
86340Mailu (Ilai Dialect)back (body part)doe
86371Mailu (Ilai Dialect)sandʔaneʔa
86308Mailu (Ilai Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86341Mailu (Ilai Dialect)buttocksboto
86307Mailu (Ilai Dialect)younger sisternabu
86306Mailu (Ilai Dialect)older sisterwuini avesa
86343Mailu (Ilai Dialect)thighʔobe
86305Mailu (Ilai Dialect)younger brothernabu
86304Mailu (Ilai Dialect)older brotherwuini egi
86303Mailu (Ilai Dialect)motheradei
86310Mailu (Ilai Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86311Mailu (Ilai Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86312Mailu (Ilai Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86309Mailu (Ilai Dialect)you (pronoun d:2s)ga
86320Mailu (Ilai Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86302Mailu (Ilai Dialect)fatherabai
86331Mailu (Ilai Dialect)armimaarmarm
86313Mailu (Ilai Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
86315Mailu (Ilai Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86301Mailu (Ilai Dialect)wifeavesa
86317Mailu (Ilai Dialect)all (of a number)wuwuru
86318Mailu (Ilai Dialect)headilolo
86321Mailu (Ilai Dialect)eyeini
86300Mailu (Ilai Dialect)husbandeme
86354Mailu (Ilai Dialect)a dreamnivi
86324Mailu (Ilai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86325Mailu (Ilai Dialect)tonguegoba
86327Mailu (Ilai Dialect)throatunari
86328Mailu (Ilai Dialect)napeouta
86329Mailu (Ilai Dialect)mouthnoga
86330Mailu (Ilai Dialect)shouldergabi
86298Mailu (Ilai Dialect)childʔoeva
86297Mailu (Ilai Dialect)old womanbaeau avesa
86334Mailu (Ilai Dialect)fingerima duʔuri
86335Mailu (Ilai Dialect)fingernailtovele
87839Mailu (Geagea Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87849Mailu (Geagea Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87806Mailu (Geagea Dialect)oldboaeold houseold house
87701Mailu (Geagea Dialect)armimaarmarm