TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86729Mailu (Island Dialect)to sleepʔuiʔui
86728Mailu (Island Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86727Mailu (Island Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86726Mailu (Island Dialect)to breakau lobo
86725Mailu (Island Dialect)to hitkeakea
86724Mailu (Island Dialect)to givemini
86723Mailu (Island Dialect)to takeʔevaʔeva
86722Mailu (Island Dialect)to walkbaebae
86721Mailu (Island Dialect)to runiouiou
86720Mailu (Island Dialect)to call outkotukotu
86719Mailu (Island Dialect)to speakosiosi
86718Mailu (Island Dialect)to sitauri gudu
86717Mailu (Island Dialect)to standidara
86716Mailu (Island Dialect)to drinkisiisi
86715Mailu (Island Dialect)to eatisiisi
86714Mailu (Island Dialect)left (hand)ʔebe ima
86713Mailu (Island Dialect)right (hand)ʔiata ima
86712Mailu (Island Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86711Mailu (Island Dialect)newgadara
86710Mailu (Island Dialect)oldboaeold houseold house
86708Mailu (Island Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86707Mailu (Island Dialect)deafʔope kuku
86706Mailu (Island Dialect)blindini garugaru
86705Mailu (Island Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
86704Mailu (Island Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
86703Mailu (Island Dialect)greengabagabani
86702Mailu (Island Dialect)yellowkedike di
86701Mailu (Island Dialect)blackdubaduba
86700Mailu (Island Dialect)whiteʔemeʔeme
86699Mailu (Island Dialect)redlalalala
86698Mailu (Island Dialect)to be hungryonu
86697Mailu (Island Dialect)painful, sickmaraisick
86696Mailu (Island Dialect)shorttupa
86695Mailu (Island Dialect)longlauroro
86694Mailu (Island Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86693Mailu (Island Dialect)goodeboebo
86692Mailu (Island Dialect)smallkiwonai
86691Mailu (Island Dialect)bigogoda
86690Mailu (Island Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
86689Mailu (Island Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
86688Mailu (Island Dialect)net bag ʔoisa
86687Mailu (Island Dialect)ropemainastring, ropestring, rope
86686Mailu (Island Dialect)arrowkeboro
86685Mailu (Island Dialect)bowkaupisiri
86684Mailu (Island Dialect)houseuru
86683Mailu (Island Dialect)butterflybebe
86682Mailu (Island Dialect)mosquitonemo
86681Mailu (Island Dialect)to flynamaga
86680Mailu (Island Dialect)fishʔorebe
86679Mailu (Island Dialect)snakemio