TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87281Mailu (Domara Dialect)to cryini ei
87280Mailu (Domara Dialect)to hearsagunai
87279Mailu (Domara Dialect)to seeerieri
87278Mailu (Domara Dialect)to lie downʔuiʔui
87277Mailu (Domara Dialect)to sleepʔuiʔui
87276Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
87275Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standing
87274Mailu (Domara Dialect)to breakau lobo
87273Mailu (Domara Dialect)to hitkeakea
87272Mailu (Domara Dialect)to givemini
87271Mailu (Domara Dialect)to takeʔevaʔeva
87270Mailu (Domara Dialect)to walkbaebae
87269Mailu (Domara Dialect)to runiouiou
87268Mailu (Domara Dialect)to call outkotukotu
87267Mailu (Domara Dialect)to speakosiosi
87266Mailu (Domara Dialect)to sitauri gudu
87265Mailu (Domara Dialect)to standidara
87264Mailu (Domara Dialect)to drinkisiisi
87263Mailu (Domara Dialect)to eatʔiʔa
87262Mailu (Domara Dialect)left (hand)ʔebe ima
87261Mailu (Domara Dialect)right (hand)ʔiata ima
87260Mailu (Domara Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
87259Mailu (Domara Dialect)newgadara
87258Mailu (Domara Dialect)oldboaeold houseold house
87256Mailu (Domara Dialect)fullʔapufull (of water)full (of water)
87255Mailu (Domara Dialect)deafʔope kuku
87254Mailu (Domara Dialect)blindini bubu
87253Mailu (Domara Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
87252Mailu (Domara Dialect)hotvavanahot (of water)hot (of water)
87251Mailu (Domara Dialect)greengabagabani
87250Mailu (Domara Dialect)yellowkedike di
87249Mailu (Domara Dialect)blackdubaduba
87248Mailu (Domara Dialect)whiteʔemeʔeme
87247Mailu (Domara Dialect)redlalalala
87246Mailu (Domara Dialect)to be hungryonu
87245Mailu (Domara Dialect)painful, sickmaraisick
87244Mailu (Domara Dialect)shorttupa
87243Mailu (Domara Dialect)longtaeva
87242Mailu (Domara Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
87241Mailu (Domara Dialect)goodeboebo
87240Mailu (Domara Dialect)smallkiwonai
87239Mailu (Domara Dialect)bigogoda
87238Mailu (Domara Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
87237Mailu (Domara Dialect)cloth, clothesbarowowoman's clotheswoman's clothes
87236Mailu (Domara Dialect)net bag ʔoisa
87235Mailu (Domara Dialect)ropeorostring, ropestring, rope
87234Mailu (Domara Dialect)arrowpeva
87233Mailu (Domara Dialect)bowkaupisiri
87232Mailu (Domara Dialect)houseuru
87231Mailu (Domara Dialect)butterflybebe