TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87582Mailu (Baibara Dialect)to coughoko seisei
87581Mailu (Baibara Dialect)to vomitgobi ariari
87580Mailu (Baibara Dialect)to biteʔapuʔapu
87579Mailu (Baibara Dialect)to shootpisipisi
87578Mailu (Baibara Dialect)to flylevolevo
87577Mailu (Baibara Dialect)to pulldeudeu
87576Mailu (Baibara Dialect)to pushbibibibi
87575Mailu (Baibara Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87574Mailu (Baibara Dialect)to hold (in hand)ʔevaʔeva
87573Mailu (Baibara Dialect)to put downodi guduput downput down
87572Mailu (Baibara Dialect)to turn (change one's direction)giriai
87571Mailu (Baibara Dialect)to go downgudugudu
87570Mailu (Baibara Dialect)to go upmudamuda
87569Mailu (Baibara Dialect)to comeaiai
87568Mailu (Baibara Dialect)to goonioni
87567Mailu (Baibara Dialect)to smell (something)naninani
87566Mailu (Baibara Dialect)to lookbaeailook forlook for
87565Mailu (Baibara Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87564Mailu (Baibara Dialect)to swimlolololo
87563Mailu (Baibara Dialect)to throwoviovi
87562Mailu (Baibara Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoro
87561Mailu (Baibara Dialect)afraidtaguru
87560Mailu (Baibara Dialect)to laughtorutoru
87559Mailu (Baibara Dialect)to jumppakapaka
87558Mailu (Baibara Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
87557Mailu (Baibara Dialect)to cookdaridari
87556Mailu (Baibara Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
87555Mailu (Baibara Dialect)to cryini ei
87554Mailu (Baibara Dialect)to hearnaninani
87553Mailu (Baibara Dialect)to seeerieri
87552Mailu (Baibara Dialect)to lie downʔuiʔui
87551Mailu (Baibara Dialect)to sleepʔuiʔui
87550Mailu (Baibara Dialect)to fall (drop rather than topple)biu gudufrom height
87549Mailu (Baibara Dialect)to fall (drop rather than topple)biugudufrom standing
87548Mailu (Baibara Dialect)to breakau lobo
87547Mailu (Baibara Dialect)to hitkeakea
87546Mailu (Baibara Dialect)to givemini
87545Mailu (Baibara Dialect)to takeʔevaʔeva
87544Mailu (Baibara Dialect)to walkbaebae
87543Mailu (Baibara Dialect)to runiouiou
87542Mailu (Baibara Dialect)to call outkotukotu
87541Mailu (Baibara Dialect)to speakosiosi
87540Mailu (Baibara Dialect)to sitauri gudu
87539Mailu (Baibara Dialect)to standidara
87538Mailu (Baibara Dialect)to drinkisiisi
87537Mailu (Baibara Dialect)to eatisiisi
87536Mailu (Baibara Dialect)left (hand)ʔebe ima
87535Mailu (Baibara Dialect)right (hand)ʔiata ima
87534Mailu (Baibara Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
87533Mailu (Baibara Dialect)newgadara