TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87288Mailu (Domara Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagari
86065Mailu (Asiaoro Dialect)navelgagado
86163Mailu (Asiaoro Dialect)newgadara
86711Mailu (Island Dialect)newgadara
86437Mailu (Ilai Dialect)newgadara
86985Mailu (Borebo Dialect)newgadara
87259Mailu (Domara Dialect)newgadara
87533Mailu (Baibara Dialect)newgadara
87807Mailu (Geagea Dialect)newgadara
88081Mailu (Delebai Dialect)newgadara
88355Mailu (Darava Dialect)newgadara
88444Mailu (Darava Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
88170Mailu (Delebai Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
87896Mailu (Geagea Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
87074Mailu (Borebo Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86252Mailu (Asiaoro Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86800Mailu (Island Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
87622Mailu (Baibara Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
87348Mailu (Domara Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86526Mailu (Ilai Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86479Mailu (Ilai Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
86205Mailu (Asiaoro Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
88397Mailu (Darava Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
88123Mailu (Delebai Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87849Mailu (Geagea Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87575Mailu (Baibara Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87301Mailu (Domara Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
86753Mailu (Island Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
87027Mailu (Borebo Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
86056Mailu (Asiaoro Dialect)shouldergabi
86878Mailu (Borebo Dialect)shouldergabi
87426Mailu (Baibara Dialect)shouldergabi
86330Mailu (Ilai Dialect)shouldergabi
86604Mailu (Island Dialect)shouldergabi
87700Mailu (Geagea Dialect)shouldergabi
87152Mailu (Domara Dialect)shouldergabi
87974Mailu (Delebai Dialect)shouldergabi
88248Mailu (Darava Dialect)shouldergabi
88026Mailu (Delebai Dialect)trunk (of tree)gabana
88300Mailu (Darava Dialect)trunk (of tree)gabana
86384Mailu (Ilai Dialect)stumpgabana
87752Mailu (Geagea Dialect)trunk (of tree)gabana
86656Mailu (Island Dialect)trunk (of tree)gabana
86108Mailu (Asiaoro Dialect)trunk (of tree)gabana
86930Mailu (Borebo Dialect)trunk (of tree)gabana
87204Mailu (Domara Dialect)trunk (of tree)gabana
87478Mailu (Baibara Dialect)trunk (of tree)gabana
87251Mailu (Domara Dialect)greengabagabani
86703Mailu (Island Dialect)greengabagabani
87405Mailu (Baibara Dialect)you (pronoun d:2s)ga