TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87503Mailu (Baibara Dialect)to flynamaga
86133Mailu (Asiaoro Dialect)to flynamaga
87229Mailu (Domara Dialect)to flynamaga
88051Mailu (Delebai Dialect)to flynamaga
87777Mailu (Geagea Dialect)to flynamaga
88325Mailu (Darava Dialect)to flynamaga
87801Mailu (Geagea Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
86157Mailu (Asiaoro Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
86705Mailu (Island Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
86407Mailu (Ilai Dialect)to flynagama
87129Mailu (Domara Dialect)younger sisternabu
87677Mailu (Geagea Dialect)younger sisternabu
88225Mailu (Darava Dialect)younger sisternabu
88223Mailu (Darava Dialect)younger brothernabu
86581Mailu (Island Dialect)younger sisternabu
86579Mailu (Island Dialect)younger brothernabu
87127Mailu (Domara Dialect)younger brothernabu
87949Mailu (Delebai Dialect)younger brothernabu
87401Mailu (Baibara Dialect)younger brothernabu
87951Mailu (Delebai Dialect)younger sisternabu
87675Mailu (Geagea Dialect)younger brothernabu
86853Mailu (Borebo Dialect)younger brothernabu
86855Mailu (Borebo Dialect)younger sisternabu
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86031Mailu (Asiaoro Dialect)younger brothernabu
87403Mailu (Baibara Dialect)younger sisternabu
86307Mailu (Ilai Dialect)younger sisternabu
86305Mailu (Ilai Dialect)younger brothernabu
87772Mailu (Geagea Dialect)eggmuruʔu
86676Mailu (Island Dialect)eggmuruʔu
87498Mailu (Baibara Dialect)eggmuruʔu
86950Mailu (Borebo Dialect)eggmuruʔu
88046Mailu (Delebai Dialect)eggmuruʔu
88320Mailu (Darava Dialect)eggmuruʔu
86128Mailu (Asiaoro Dialect)eggmuruʔu
86402Mailu (Ilai Dialect)eggmuruʔu
87224Mailu (Domara Dialect)eggmuruʔu
87019Mailu (Borebo Dialect)to smell (something)mudumudu
86197Mailu (Asiaoro Dialect)to smell (something)mudumudu
87293Mailu (Domara Dialect)to smell (something)mudumudu
86745Mailu (Island Dialect)to smell (something)mudumudu
86471Mailu (Ilai Dialect)to smell (something)mudumudu
87841Mailu (Geagea Dialect)to smell (something)mudumudu
88389Mailu (Darava Dialect)to smell (something)mudumudu
88392Mailu (Darava Dialect)to go upmudamuda
86200Mailu (Asiaoro Dialect)to go upmudamuda
87570Mailu (Baibara Dialect)to go upmudamuda
87296Mailu (Domara Dialect)to go upmudamuda
86748Mailu (Island Dialect)to go upmudamuda
88118Mailu (Delebai Dialect)to go upmudamuda