TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86056Mailu (Asiaoro Dialect)shouldergabi
86729Mailu (Island Dialect)to sleepʔuiʔui
86366Mailu (Ilai Dialect)eveninglavi
86731Mailu (Island Dialect)to seeerieri
86365Mailu (Ilai Dialect)morningbiga
86733Mailu (Island Dialect)to cryini ei
86055Mailu (Asiaoro Dialect)mouthnoga
86736Mailu (Island Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86737Mailu (Island Dialect)to jumpperuperu
86738Mailu (Island Dialect)to laughtorutoru
86364Mailu (Ilai Dialect)day (not night)samu
86363Mailu (Ilai Dialect)nightgaru
86054Mailu (Asiaoro Dialect)napegeduna
86742Mailu (Island Dialect)to swimlolololo
86362Mailu (Ilai Dialect)rainbailo
86361Mailu (Ilai Dialect)fogau
86360Mailu (Ilai Dialect)cloudau
86359Mailu (Ilai Dialect)skynogara
86053Mailu (Asiaoro Dialect)throatunari
86747Mailu (Island Dialect)to comeaiai
86051Mailu (Asiaoro Dialect)tonguegoba
86749Mailu (Island Dialect)to go downgudugudu
86358Mailu (Ilai Dialect)starvisiu
86752Mailu (Island Dialect)to hold (in hand)ausari
86754Mailu (Island Dialect)to pushbibibibi
86755Mailu (Island Dialect)to pulldeudeu
86357Mailu (Ilai Dialect)moondovele
86050Mailu (Asiaoro Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86356Mailu (Ilai Dialect)sunnina
86759Mailu (Island Dialect)to vomitgobi ariari
86355Mailu (Ilai Dialect)to dreamnivi
86762Mailu (Island Dialect)to breakana au lobolobo
86049Mailu (Asiaoro Dialect)earʔope
86765Mailu (Island Dialect)thickiduna
86354Mailu (Ilai Dialect)a dreamnivi
86767Mailu (Island Dialect)narrowʔavuʔavuvu
86352Mailu (Ilai Dialect)liverarame
86769Mailu (Island Dialect)straightʔoroʔoroni
86351Mailu (Ilai Dialect)heartgoigoibo
86350Mailu (Ilai Dialect)bonekisa
86772Mailu (Island Dialect)cookeddaridari
86773Mailu (Island Dialect)wetnuda
86048Mailu (Asiaoro Dialect)nosedurumu
86047Mailu (Asiaoro Dialect)eyeini
86348Mailu (Ilai Dialect)bloodlala
86776Mailu (Island Dialect)heavyurumu
86347Mailu (Ilai Dialect)hair (body)limu
86778Mailu (Island Dialect)to swellboboga
86779Mailu (Island Dialect)to enterdanidani
86044Mailu (Asiaoro Dialect)headmoru