TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35449Blagar (Apuri On Pura Dialect)hairnɔɔŋw'α
36624Blagar (Bakalang Dialect)hairn'ɔŋwα
34083Abui (Makadai Dialect)hairnɛpik''αy bαt'aʔ
35327Bahasa Indonesiahairrambut
36741Blagar (Limarahing On Pura Dialect)hairn'ɔŋv'α
35804Bunahair'adu
38147Kamang (Pido 1 Dialect)hairnɛŋk'ul
37913Kamang (Pido 2 Dialect)hairnaf''iliŋʔam'ut
38030Western Pantar (Kalondama Dialect)hairnaʔãŋw'αyα
37678Kui (Kiramang Dialect)hairn'ɛtak''alα
37210Blagar (Retta On Pura Dialect)hairnɛb''iaŋw'ɛl
36976Kamang (Kolomane Dialect)hairn'αynαmut-
37561Kabola (Pitumbang Dialect)hairnɛl''afuŋ αrin'ɛmaŋ
37444Blagar (Terewent Dialect)hairnɔŋw'a
38382Teiwa (Lebang Dialect)hairnɔʔɔ̃ŋw'a
37327Blagar (Retta On Ternate Dialect)hairnɛb''iaŋw'ɛl
37796Western Pantar (Biangwala Dialect)hairnαʔɔ̃ŋw'αyα
38499Kamang (Langkuru Dialect)hairnαwαn'amut-
38265Kamang (Letley Dialect)hairnɛk'ul
38734Nedebanghairnuŋw'aʔα
36858Teiwa (Madar Dialect)hairnɔʔ'ɔnwa
37093Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)hairnaʔũŋw'αyα
38616Teiwa (Deing Dialect)hairnαʔaŋw'a
36882Teiwa (Madar Dialect)handnat'anhandhand
38171Kamang (Pido 1 Dialect)handnαt'ɔŋhandhand
38289Kamang (Letley Dialect)handnαt'aŋhandhand
36062Teiwa (Sargang Dialect)handnαt'aŋhandhand
37820Western Pantar (Biangwala Dialect)handn'αttaŋhandhand
37117Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)handnαtt'aŋhandhand
37468Blagar (Terewent Dialect)handnααt'aŋhandhand
35351Bahasa Indonesiahandtanganhandhand
35711Kabola (Aimoli Dialect)handnαt'aŋhandhand
34107Abui (Makadai Dialect)handnαt'aŋhandhand
37702Kui (Kiramang Dialect)handnαt'aŋhandhand
36531Kabola (Hamap Dialect)handnαt'aŋhandhand
35945Kamanghandnαt'aŋhandhand
37234Blagar (Retta On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
36765Blagar (Limarahing On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
37351Blagar (Retta On Ternate Dialect)handn'αtaŋhandhand
35473Blagar (Apuri On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
34993Klon (Probur Dialect)handnαt'anhandhand
36180Kuihandnαt'anhandhand
38406Teiwa (Lebang Dialect)handnαt'anhandhand
34876Kafoahandnin'αtaŋhandhand
35112Klon (Halerman Dialect)handŋat'aŋhandhand
35594Wersinghandnɛt'ɛŋhandhand
38054Western Pantar (Kalondama Dialect)handn'attaŋhandhand
38640Teiwa (Deing Dialect)handn'attaŋhandhand
37937Kamang (Pido 2 Dialect)handnat'ɛŋhandhand
36648Blagar (Bakalang Dialect)handn'ataŋhandhand