TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37698Kui (Kiramang Dialect)navelnαb'uk-
37752Kui (Kiramang Dialect)blackak'anα
37699Kui (Kiramang Dialect)back (body part)nɛkαbʔ'αtα
37700Kui (Kiramang Dialect)shouldernαw'ar
37703Kui (Kiramang Dialect)skinnɛk'uli
37704Kui (Kiramang Dialect)namenαn'ey
37705Kui (Kiramang Dialect)mannɛn
37706Kui (Kiramang Dialect)womanmɛy
37707Kui (Kiramang Dialect)childn'ɔl
37708Kui (Kiramang Dialect)waterɛy
37709Kui (Kiramang Dialect)fathern'ɛmam
37710Kui (Kiramang Dialect)mothern'iyαy
37711Kui (Kiramang Dialect)friendn'uku
37712Kui (Kiramang Dialect)houseʔow
37714Kui (Kiramang Dialect)fishʔep
37715Kui (Kiramang Dialect)gardennαm'ar
37716Kui (Kiramang Dialect)fenceαα
37717Kui (Kiramang Dialect)bananamowl
37718Kui (Kiramang Dialect)treeatt'ey
37719Kui (Kiramang Dialect)animalbin'antα
37720Kui (Kiramang Dialect)chickens'ey(ĭ)
37721Kui (Kiramang Dialect)birdαd'ɔl
37722Kui (Kiramang Dialect)eggdu
37723Kui (Kiramang Dialect)pigbey
37724Kui (Kiramang Dialect)sunbʔɛr
37725Kui (Kiramang Dialect)moonʔur
37727Kui (Kiramang Dialect)island'ukkŭ
37728Kui (Kiramang Dialect)mountainukk'itα
37713Kui (Kiramang Dialect)fireʔarfire, firewood
37729Kui (Kiramang Dialect)stoneŭw'ɔr
37764Kui (Kiramang Dialect)to givenαgα'ɛrI give him
37763Kui (Kiramang Dialect)fruitb'ukα
37761Kui (Kiramang Dialect)to flyl'iŋαʔ
37760Kui (Kiramang Dialect)dry (be dry)tak'ata
37758Kui (Kiramang Dialect)to diem'iini
36479Kulafaty'inʔfatfat
36405Kulachin, jawŋwαkw'αyαjaw, chinjaw, chin
36488Kulanightitin'an
36425Kulafiread'a(yα)fire, firewood
36466Kulaboneŋαs'αyα
36422Kulamotherŋay'α(yα)
36424Kulahouses'uubα
36426Kulafishapʔ'i(yα)
36427Kulagardenpʔ'ayα
36428Kulafenceg'αkαyα
36429Kulabananam'aqα
36430Kulatreeas'akkα
36431Kulaanimalbin'antα
36432Kulachickens'kŭkŭ
36433Kulabirdadam'asα