TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36873Teiwa (Madar Dialect)chin, jawn''αwusăb'αʔjaw, chinjaw, chin
36639Blagar (Bakalang Dialect)chin, jawn'αwαjaw, chinjaw, chin
38749Nedebangchin, jawn'αwαjaw, chinjaw, chin
38155Kamang (Pido 1 Dialect)mouthnαw'α
37686Kui (Kiramang Dialect)mouthnαw'α
34091Abui (Makadai Dialect)mouthnαw'αʔ
37693Kui (Kiramang Dialect)chin, jawnαw'αbaqαjaw, chinjaw, chin
36991Kamang (Kolomane Dialect)chin, jawnαw'αbuk-jaw, chinjaw, chin
38514Kamang (Langkuru Dialect)chin, jawnαwαb'uk-jaw, chinjaw, chin
260627Kamang (Pido 1 Dialect)chin, jawnαwαb'uk-
38156Kamang (Pido 1 Dialect)lipsnαw'αbα
260626Kamang (Pido 1 Dialect)chin, jawnαwαb'α
34098Abui (Makadai Dialect)chin, jawnαw'αbαkijaw, chinjaw, chin
34092Abui (Makadai Dialect)lipsnαw'αʔgul
35661Wersingkneenαw'α gαs'irɪ
38507Kamang (Langkuru Dialect)mouthnαwαg'αtα
34093Abui (Makadai Dialect)oral cavitynαw'αhɔmi
38287Kamang (Letley Dialect)shouldernαw'αkarαmαy
36166Kuioral cavitynαwαmər'α
38157Kamang (Pido 1 Dialect)oral cavitynαw'αmi
36986Kamang (Kolomane Dialect)oral cavitynαwαm'urα
38499Kamang (Langkuru Dialect)hairnαwαn'amut-
38383Teiwa (Lebang Dialect)earnαw'αruwa
38238Kamang (Pido 1 Dialect)knee(nαw''α)sib'u
38509Kamang (Langkuru Dialect)oral cavitynαwαsig'ɔl
38280Kamang (Letley Dialect)chin, jawnαw'αtajaw, chinjaw, chin
35922Kamangearnαw'αy
36631Blagar (Bakalang Dialect)cheeknαw'αyrα
35741Kabola (Aimoli Dialect)to drinknαx
38648Teiwa (Deing Dialect)mothernαx'αy
38148Kamang (Pido 1 Dialect)earnαy
36990Kamang (Kolomane Dialect)tooth (front rather than molar)nαy
37967Kamang (Pido 2 Dialect)to drinknαy
36749Blagar (Limarahing On Pura Dialect)mouthnαy
36210Kuito drinknαy
260646Kuimothernαy'a
37111Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)breastnαyaŋ
37105Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)languagenαyb'iraŋ
36884Teiwa (Madar Dialect)namen'αyid
36634Blagar (Bakalang Dialect)oral cavitynαyĭg'ɔmi
38408Teiwa (Lebang Dialect)namen'αyit-
36976Kamang (Kolomane Dialect)hairn'αynαmut-
36185Kuichildnαy'ɔl
37454Blagar (Terewent Dialect)oral cavitynαy'omi
36751Blagar (Limarahing On Pura Dialect)oral cavitynαy'ɔmi
38503Kamang (Langkuru Dialect)nosenαyp'iŋ
38505Kamang (Langkuru Dialect)mucusnαyp''iŋfid'ɛt
38504Kamang (Langkuru Dialect)nostrilnαyp''iŋsig'ɔl
37798Western Pantar (Biangwala Dialect)eyen'αyti
38757Nedebanglegn'αyαleg