TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38621Teiwa (Deing Dialect)nostrilnαmiŋb'ααq
38515Kamang (Langkuru Dialect)necknαm''iŋg'ɛr
36042Teiwa (Sargang Dialect)nosenαmiŋkər'ɔs
38622Teiwa (Deing Dialect)mucusnαmiŋkx'ur
36747Blagar (Limarahing On Pura Dialect)mucusnαmiŋs'iŋ
36516Kabola (Hamap Dialect)lipsnαm''iŋt'αpɔ
35696Kabola (Aimoli Dialect)lipsnαm''iŋtαp'ɔ
36512Kabola (Hamap Dialect)nostrilnαminŋb'ɔy
37683Kui (Kiramang Dialect)nostrilnαm''in sĭk'ɔlα
37647Kabola (Pitumbang Dialect)to givenα mir ʔ'ɛnɛI give him
35455Blagar (Apuri On Pura Dialect)mucusnαm'isiŋ
37214Blagar (Retta On Pura Dialect)nosenαmiy'aŋ
37331Blagar (Retta On Ternate Dialect)nosenαmiy'aŋ
37215Blagar (Retta On Pura Dialect)nostrilnαmiy'aŋb''ugul
37332Blagar (Retta On Ternate Dialect)nostrilnαmiy''aŋb'ugur
37216Blagar (Retta On Pura Dialect)mucusnαmiy'aŋsiŋ
37333Blagar (Retta On Ternate Dialect)mucusnαmiy'aŋsiŋ
37802Western Pantar (Biangwala Dialect)mucusnαmmαkə̌r'ɔ
37801Western Pantar (Biangwala Dialect)nostrilnαmmαt'uiŋ
34087Abui (Makadai Dialect)nosenαm'ɩn
37565Kabola (Pitumbang Dialect)nosenαm'ɩŋ
37566Kabola (Pitumbang Dialect)nostrilnαm'ɩŋb'oy
35199Klon (Halerman Dialect)i see the snakenα mʋn gɛ'ur
37570Kabola (Pitumbang Dialect)lipsnαm'ɩŋ t'αpɔ
34088Abui (Makadai Dialect)nostrilnαm'ɩntĭk'ala
35798Kabola (Aimoli Dialect)i see the snakenα mʋn αh'ɔl
34094Abui (Makadai Dialect)voicenαm'oʔ
34990Klon (Probur Dialect)back (body part)nαm'ɔd
35109Klon (Halerman Dialect)back (body part)nαm'ɔd.
36618Kabola (Hamap Dialect)i see the snakenα mon ʔɛd'un
35080Klon (Probur Dialect)i see the snakenα mon gɛ'ur
37789Kui (Kiramang Dialect)i see the snakenα mɔŋ g'ɨnɛʔ
34072Abui (Atimelang Dialect)i see the snakenα mon hiy'ɛni
34194Abui (Makadai Dialect)i see the snakenα mon hiy'ɛni
37672Kabola (Pitumbang Dialect)i see the snakenα mɔn ʔαh'ul
34963Kafoai see the snakenα mɔɔn g'ɛruy
36528Kabola (Hamap Dialect)back (body part)nαm'ɔr
35708Kabola (Aimoli Dialect)back (body part)nαm'ɔt-
37582Kabola (Pitumbang Dialect)back (body part)nαm'ɔt-
37231Blagar (Retta On Pura Dialect)back (body part)nαmɔtaʰ'ɛdžɛl
37634Kabola (Pitumbang Dialect)bignαm'ɔti
35470Blagar (Apuri On Pura Dialect)back (body part)nαm'ɔttα
36762Blagar (Limarahing On Pura Dialect)back (body part)nαm'ɔttα
37348Blagar (Retta On Ternate Dialect)back (body part)nαm'ɔtα
37689Kui (Kiramang Dialect)voicenαm'ow
33965Abui (Atimelang Dialect)nosenαmuŋf'al
33966Abui (Atimelang Dialect)nostrilnαmuntik'alα
38158Kamang (Pido 1 Dialect)voicenαm'α
38276Kamang (Letley Dialect)voicenαm'α
37115Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)shouldernαm'αkar