Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
260503 | Teiwa (Sargang Dialect) | i see the snake | nα dαm gas'ar | | | |
36969 | Teiwa (Madar Dialect) | i see the snake | nα d'αm gɛs'ar | | | |
38493 | Teiwa (Lebang Dialect) | i see the snake | nα dαm gαs'ar | | | |
35773 | Kabola (Aimoli Dialect) | to give | nα 'ɛbaŋ ɛn | | I give him | |
36061 | Teiwa (Sargang Dialect) | leg | nαf'ad | | leg | |
36865 | Teiwa (Madar Dialect) | cheek | nαfah'uyɛr | | | |
38405 | Teiwa (Lebang Dialect) | leg | nαf'at- | | leg | |
38473 | Teiwa (Lebang Dialect) | knee | nαf'atk.uu | | | |
37562 | Kabola (Pitumbang Dialect) | ear | nαf'eel | | | |
37341 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | tooth (front rather than molar) | nαf'ɛhaŋ | | | |
35688 | Kabola (Aimoli Dialect) | ear | nαf'ɛl | | | |
36508 | Kabola (Hamap Dialect) | ear | nαf'ɛl | | | |
38738 | Nedebang | nose | nαf'ɛnih | | | |
38739 | Nedebang | nostril | nαf''ɛnixb'αkα | | | |
38263 | Kamang (Letley Dialect) | head | nαf'ɛnɔʔ | | | |
36521 | Kabola (Hamap Dialect) | tooth (front rather than molar) | nαf'ihiŋ | | | |
35701 | Kabola (Aimoli Dialect) | tooth (front rather than molar) | nαf'ihiŋ | | | |
36871 | Teiwa (Madar Dialect) | tongue | nαf'ili | | | |
38145 | Kamang (Pido 1 Dialect) | head | nαfil'iŋ | | | |
35919 | Kamang | head | nαfil'iŋ | | | |
38387 | Teiwa (Lebang Dialect) | nostril | nαfimb'ak | | | |
38386 | Teiwa (Lebang Dialect) | nose | nαfimb'uy | | | |
38388 | Teiwa (Lebang Dialect) | mucus | nαfimk'ur | | | |
36975 | Kamang (Kolomane Dialect) | face, forehead | nαf'unnɔtɛ | forehead, face | forehead, face | |
38498 | Kamang (Langkuru Dialect) | face, forehead | nαf'untɛ | forehead, face | forehead, face | |
35920 | Kamang | face, forehead | nαfun'α | forehead, face | forehead, face | |
38146 | Kamang (Pido 1 Dialect) | face, forehead | nαfun'α | forehead, face | forehead, face | |
37218 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | mouth | nαg- | | | |
38160 | Kamang (Pido 1 Dialect) | tongue | nαg'ɛ | | | |
35055 | Klon (Probur Dialect) | to give | nαg'ɛn | | I give him | |
36989 | Kamang (Kolomane Dialect) | tongue | nαg'ɛr | | | |
38512 | Kamang (Langkuru Dialect) | tongue | nαg'ɛt | | | |
34938 | Kafoa | to give | nαg'eyɛn | | I give him | |
38392 | Teiwa (Lebang Dialect) | oral cavity | nαg'ɔm | | | |
37220 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | oral cavity | nαg'umi | | | |
37764 | Kui (Kiramang Dialect) | to give | nαgα'ɛr | | I give him | |
38634 | Teiwa (Deing Dialect) | breast | nαh'aŋ | | | |
36890 | Teiwa (Madar Dialect) | mother | nαhɛl'aʔ | | | |
38624 | Teiwa (Deing Dialect) | mouth | nαh'ɔ-ɔ | | | |
36046 | Teiwa (Sargang Dialect) | mouth | nαh'ɔs | | | |
36048 | Teiwa (Sargang Dialect) | oral cavity | nαh''ɔsb'αk | | | |
38626 | Teiwa (Deing Dialect) | oral cavity | nαh'ɔsbααk- | | | |
37339 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | language | nαh'ur | | | |
37222 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | language | nαh'ur | | | |
38631 | Teiwa (Deing Dialect) | chin, jaw | nαhαw'ir | jaw, chin | jaw, chin | |
37223 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | tongue | nαj'αbur | | | |
37684 | Kui (Kiramang Dialect) | mucus | nαk'an | | | |
36886 | Teiwa (Madar Dialect) | woman | nαk'ar | | | |
35108 | Klon (Halerman Dialect) | navel | nαkig'ɛn | | | |
37345 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | breast | nαk'ɔnɔ | | | |