TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35619Wersingislandn'usα
38037Western Pantar (Kalondama Dialect)cheeknutt'al
38755Nedebangback (body part)nuw'a
36859Teiwa (Madar Dialect)earnuw'arwa
37298Blagar (Retta On Pura Dialect)goodn'uwα
38766Nedebangmothern'uwα
37415Blagar (Retta On Ternate Dialect)goodnuw'α
260595Kamang (Langkuru Dialect)breastny'æmi
38748Nedebangtooth (front rather than molar)n''yusiŋb'αgα
37498Blagar (Terewent Dialect)to drinknα
37381Blagar (Retta On Ternate Dialect)to drinknα
37732Kui (Kiramang Dialect)to drinknα
38083Western Pantar (Kalondama Dialect)to eatnα
37264Blagar (Retta On Pura Dialect)to drinknα
38669Teiwa (Deing Dialect)to eatnα
37146Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to eatnα
38390Teiwa (Lebang Dialect)mouthnα
37849Western Pantar (Biangwala Dialect)to eatnα
35142Klon (Halerman Dialect)to drinknα
35023Klon (Probur Dialect)to drinknα
35503Blagar (Apuri On Pura Dialect)to drinknα
36795Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to drinknα
36561Kabola (Hamap Dialect)to drinknα
36678Blagar (Bakalang Dialect)to drinknα
36677Blagar (Bakalang Dialect)to eatnα
260647Kuimothernα
33971Abui (Atimelang Dialect)oral cavitynαa''ak'ɔmi
36560Kabola (Hamap Dialect)to eatn'αʔ'adɛ
38616Teiwa (Deing Dialect)hairnαʔaŋw'a
36883Teiwa (Madar Dialect)skinnαʔ''ankuw'ay
38407Teiwa (Lebang Dialect)skinnαʔankuw'ɛy
38625Teiwa (Deing Dialect)lipsnαʔart'ub-
37794Western Pantar (Biangwala Dialect)headnαʔ'ãwŋki
83549Blagar (Apuri On Pura Dialect)earnαb
260491Teiwa (Madar Dialect)kneenαb
36035Teiwa (Sargang Dialect)bodynαb'ak
38379Teiwa (Lebang Dialect)bodynαb'ak
38613Teiwa (Deing Dialect)bodynαb'ak-
36998Kamang (Kolomane Dialect)shouldern'αbaŋ
36623Blagar (Bakalang Dialect)face, foreheadn'αbaŋforehead, faceforehead, face
33983Abui (Atimelang Dialect)shouldernαb'aŋ
38521Kamang (Langkuru Dialect)shouldernαbaŋkər'i
37583Kabola (Pitumbang Dialect)shouldern'αbareʔ
36529Kabola (Hamap Dialect)shouldernαb'arɛɛ
36175Kuistomachnαb'atar
38649Teiwa (Deing Dialect)friendnαb'ɩb-
37815Western Pantar (Biangwala Dialect)stomachn'αbbu
36985Kamang (Kolomane Dialect)lipsnαb'ɛr
38508Kamang (Langkuru Dialect)lipsnαbɛr'abα
37349Blagar (Retta On Ternate Dialect)shouldernαb'eyak-