TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37846Western Pantar (Biangwala Dialect)mountainb'akkur
35292Alor (Kalabahi Dialect)to flyb'akkα
37735Kui (Kiramang Dialect)to beatbʔ'alah
37127Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)houseball'α
38064Western Pantar (Kalondama Dialect)housebal'α
37830Western Pantar (Biangwala Dialect)housebăl'α
35554Blagar (Apuri On Pura Dialect)smoke (of fire)ban'akα
37549Blagar (Terewent Dialect)smoke (of fire)ban'aŋkα
36846Blagar (Limarahing On Pura Dialect)smoke (of fire)ban'au
36701Blagar (Bakalang Dialect)cloudban'aw
36818Blagar (Limarahing On Pura Dialect)cloudban'aw
36729Blagar (Bakalang Dialect)smoke (of fire)ban'axα
35721Kabola (Aimoli Dialect)housebaŋ
36541Kabola (Hamap Dialect)housebaŋ
37595Kabola (Pitumbang Dialect)housebaŋ
37304Blagar (Retta On Pura Dialect)louseb=aŋ
260645Kuifriendb'aŋan
37287Blagar (Retta On Pura Dialect)cloudb'anɔ
83542Blagar (Apuri On Pura Dialect)cloudb'anɔw
37404Blagar (Retta On Ternate Dialect)cloudban'ɔw
35358Bahasa Indonesiafatherbapak
38815Nedebangdogbarr
35424Bahasa Indonesianewbaru
37552Blagar (Terewent Dialect)warm/hotb'arα
36330Makasaeto beatb'asi (O) ali
34123Abui (Makadai Dialect)treebat
37312Blagar (Retta On Pura Dialect)sandb=at-
37429Blagar (Retta On Ternate Dialect)sandb=at-
37953Kamang (Pido 2 Dialect)treeb'ataʔ
35378Bahasa Indonesiastonebatu
37014Kamang (Kolomane Dialect)fencebat'αlli
36083Teiwa (Sargang Dialect)pigbay
36903Teiwa (Madar Dialect)pigbay
37138Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)pigbay
37147Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to drinkbay
38075Western Pantar (Kalondama Dialect)pigbay
38661Teiwa (Deing Dialect)pigbay
38427Teiwa (Lebang Dialect)pigbăy
37841Western Pantar (Biangwala Dialect)pigb'ayǐ
38084Western Pantar (Kalondama Dialect)to drinkbaʔ'αy
36669Blagar (Bakalang Dialect)pigbe
35133Klon (Halerman Dialect)pigbʰe
37255Blagar (Retta On Pura Dialect)pigbʰe
37372Blagar (Retta On Ternate Dialect)pigbʰe
37489Blagar (Terewent Dialect)pigbʰe
35494Blagar (Apuri On Pura Dialect)pigbɛ
36786Blagar (Limarahing On Pura Dialect)pigbɛ
38779Nedebangpigbɛ
36029Kamangwarm/hotb'ɛbaʔ
38373Kamang (Letley Dialect)warm/hotb'ɛbα