TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37690Kui (Kiramang Dialect)languagen'ɛlak-
38039Western Pantar (Kalondama Dialect)lipsn'ɛlas
35101Klon (Halerman Dialect)tonguenɛl'eeb
34982Klon (Probur Dialect)tonguenɛl'eeb-
38747Nedebangtonguenɛl'ɛfu
38629Teiwa (Deing Dialect)tonguen'ɛleh
38159Kamang (Pido 1 Dialect)languagen'ɛlɛk-
35933Kamanglanguagenɛl'ɛk-
37925Kamang (Pido 2 Dialect)languagenɛl'ɛkakαri
37805Western Pantar (Biangwala Dialect)lipsnɛl''ɛpk'ili
37691Kui (Kiramang Dialect)tonguenɛl'ibar
36988Kamang (Kolomane Dialect)languagen'ɛlik-
35568Wersingheadnɛlɔkom'aŋ
35582Wersinglanguagenɛl'ɔmu
36247Kuikneenel'utup
35569Wersingface, foreheadnɛluwas'ɛrforehead, faceforehead, face
35685Kabola (Aimoli Dialect)headnɛl'αfuŋ
37709Kui (Kiramang Dialect)fathern'ɛmam
36069Teiwa (Sargang Dialect)fathernɛm'annα
36978Kamang (Kolomane Dialect)eyenɛmb'ugɩ
35586Wersingnecknɛm'eʰiŋ
35079Klon (Probur Dialect)windnɛm'ɛr
35203Klon (Halerman Dialect)back (body part)nɛm'ɩh
35083Klon (Probur Dialect)back (body part)nɛm'ɩh
260594Kamang (Langkuru Dialect)breastn’'ɛmi
260568Kamangbreastnɛm'i
38283Kamang (Letley Dialect)breastn'ɛmii
36160Kuinosenɛm'in
36043Teiwa (Sargang Dialect)nostrilnɛmiŋb'αk
36044Teiwa (Sargang Dialect)mucusnɛmiŋk'ur
36162Kuimucusnɛm'innαkan
36161Kuinostrilnɛm''insŭk'ul
35574Wersingnosenɛmu'iŋ
35575Wersingnostrilnɛmu''iŋ kɛd'αrα
35094Klon (Halerman Dialect)mucusnɛm'uyhin
35092Klon (Halerman Dialect)nosenɛm'uyŋ
34973Klon (Probur Dialect)nosenɛm'uyŋ
35093Klon (Halerman Dialect)nostrilnɛm''uyŋb'α
34974Klon (Probur Dialect)nostrilnɛm''uyŋd'ok
34975Klon (Probur Dialect)mucusnɛm''uyŋh'in
35591Wersingback (body part)nɛm'uysɛr(i)
35119Klon (Halerman Dialect)fathernɛm'αn
38638Teiwa (Deing Dialect)shouldernɛm'αqɛr
35690Kabola (Aimoli Dialect)tearsnɛmαr'ii
37705Kui (Kiramang Dialect)mannɛn
260630Kamang (Pido 1 Dialect)breastnɛn
37675Kui (Kiramang Dialect)bodynɛn'al
37470Blagar (Terewent Dialect)namen'ɛnɛ
36767Blagar (Limarahing On Pura Dialect)namen'ɛnɛ
35475Blagar (Apuri On Pura Dialect)namen'ɛnɛ