TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36864Teiwa (Madar Dialect)mucusnɛf'inkur
37919Kamang (Pido 2 Dialect)mucusnɛf'αre
37563Kabola (Pitumbang Dialect)eyenɛʔf'αyĭl
36509Kabola (Hamap Dialect)eyenɛʔf'αyr
37926Kamang (Pido 2 Dialect)tonguenɛg'ɛʔ
56095Bunato givenɛgɛ (C)
260584Kamang (Kolomane Dialect)i see the snakenɛg mαn'u g'αtik-
38516Kamang (Langkuru Dialect)chestnɛg'ɔdɔ
36993Kamang (Kolomane Dialect)chestnɛg'ɔdɔŋ
38172Kamang (Pido 1 Dialect)skinn'ɛgul
37001Kamang (Kolomane Dialect)skinnɛg'αwtɔ
38513Kamang (Langkuru Dialect)tooth (front rather than molar)nɛh
35935Kamangtooth (front rather than molar)nɛh
37938Kamang (Pido 2 Dialect)skinneh'abaʔ
37472Blagar (Terewent Dialect)womannɛhadž'αwŋ
36769Blagar (Limarahing On Pura Dialect)woman(nɛh'ɛ) dz'aŋu
37471Blagar (Terewent Dialect)mannɛhɛm'ehal
36768Blagar (Limarahing On Pura Dialect)man(nɛh'ɛ) m'ɛhal
36753Blagar (Limarahing On Pura Dialect)languagenɛh'ur
56113Bunahandnɛh'utu d'ɔnhandhand
36994Kamang (Kolomane Dialect)breastnɛhαm'i
38144Kamang (Pido 1 Dialect)bodynɛ'ih
34966Klon (Probur Dialect)bodynɛʔ'ih
35085Klon (Halerman Dialect)bodynɛ''ihb'ɔg
35086Klon (Halerman Dialect)headnɛ''ikhəd'a
260452Wersingbodyn'ɛis’
260454Wersingbodynɛ'isi
34080Abui (Makadai Dialect)bodynɛʔ'isi
37196Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to seen'ɛkar
38277Kamang (Letley Dialect)languagenɛk'awαy
35110Klon (Halerman Dialect)shouldernɛkəb'ɛl
35590Wersingnavelnɛkəb'u
35595Wersingskinnɛkɛl'utu
34989Klon (Probur Dialect)navelnɛk'igɛn
35525Blagar (Apuri On Pura Dialect)bonenɛk'ira
36817Blagar (Limarahing On Pura Dialect)bonenɛk'irα
36649Blagar (Bakalang Dialect)skinn'ɛkɔl
35467Blagar (Apuri On Pura Dialect)breastnɛk'ɔnɔ
36759Blagar (Limarahing On Pura Dialect)breastnɛk'ɔnɔ
35938Kamangchestnɛkɔr'aŋ
38282Kamang (Letley Dialect)chestnɛk'ɔwaŋ
35113Klon (Halerman Dialect)skinn'ɛkul
35946Kamangskinn'ɛkul
34108Abui (Makadai Dialect)skinnɛk'ul
38265Kamang (Letley Dialect)hairnɛk'ul
37703Kui (Kiramang Dialect)skinnɛk'uli
37899Western Pantar (Biangwala Dialect)to seen'ɛkα
37699Kui (Kiramang Dialect)back (body part)nɛkαbʔ'αtα
37559Kabola (Pitumbang Dialect)headnɛl'afuŋ
37561Kabola (Pitumbang Dialect)hairnɛl''afuŋ αrin'ɛmaŋ