TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36055Teiwa (Sargang Dialect)chestn'ɛbɔg-
36875Teiwa (Madar Dialect)chestnɛb'ɔg
36621Blagar (Bakalang Dialect)bodynɛb'ɔqxα
35446Blagar (Apuri On Pura Dialect)bodynɛb'ɔα
37441Blagar (Terewent Dialect)bodynɛb'ɔα
36738Blagar (Limarahing On Pura Dialect)bodynɛb'ɔʰα
38286Kamang (Letley Dialect)back (body part)nɛb'uk
34943Kafoanailnɛb'uku
36766Blagar (Limarahing On Pura Dialect)skinnɛbuw'ar
38290Kamang (Letley Dialect)skinn'ɛbα
37812Western Pantar (Biangwala Dialect)neckn'ɛbα
260457Wersingnamenɛd'een’
260458Wersingnamenɛd'ɛni
36880Teiwa (Madar Dialect)shouldernɛdiy'aʔɛr
36041Teiwa (Sargang Dialect)tearsnɛd-j'ir
36637Blagar (Bakalang Dialect)tonguenɛdž'ɛbur
37462Blagar (Terewent Dialect)breastn'ɛɛʔam
38399Teiwa (Lebang Dialect)chestn'ɛɛbɔɔg
36530Kabola (Hamap Dialect)legnɛʔ'ɛfaleg
38161Kamang (Pido 1 Dialect)tooth (front rather than molar)nɛɛh
38731Nedebangbodynɛ-ɛmb'akα
37680Kui (Kiramang Dialect)eyenɛɛn
35090Klon (Halerman Dialect)eyenɛɛn
36158Kuieyenɛɛn
34971Klon (Probur Dialect)eyenɛɛn
37681Kui (Kiramang Dialect)tearsnɛɛn'aw
36626Blagar (Bakalang Dialect)eyenɛɛŋ
36627Blagar (Bakalang Dialect)tearsnɛɛŋ(h)'unuŋ
35087Klon (Halerman Dialect)face, foreheadnɛ-''ɛŋmar'aforehead, faceforehead, face
260692Nedebangskinnɛ-'ɛŋwak-
260693Nedebangskinnɛ-ɛŋw'aka
36650Blagar (Bakalang Dialect)namen'ɛɛnu
38760Nedebangnamen'ɛɛnu
38391Teiwa (Lebang Dialect)lipsn'ɛʔɛr
36047Teiwa (Sargang Dialect)lipsnɛʔ'ɛr
36867Teiwa (Madar Dialect)lipsnɛ-ɛrtub'an
38047Western Pantar (Kalondama Dialect)chestn'ɛɛrα
36997Kamang (Kolomane Dialect)back (body part)n'ɛɛsiʔ
36861Teiwa (Madar Dialect)tearsn''ɛ-ɛtkαʔ'αr
36642Blagar (Bakalang Dialect)breastn'ɛɛtu
38751Nedebangchestnɛ-ɛtub'umα
35710Kabola (Aimoli Dialect)legn'ɛʔfaleg
37584Kabola (Pitumbang Dialect)legn'ɛʔfaʔleg
36598Kabola (Hamap Dialect)kneenɛf'aʔur
35689Kabola (Aimoli Dialect)eyenɛʔf'ayl
34116Abui (Makadai Dialect)friendnɛf'ɛla
33994Abui (Atimelang Dialect)friendnɛf'ɛlaʔ
38750Nedebangnecknɛfik'ili
36863Teiwa (Madar Dialect)nostrilnɛf'inbak
36862Teiwa (Madar Dialect)nosenɛf'inbui