Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
37321 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | i see the snake | naŋ mɔŋ g'ɛli | | | |
37438 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | i see the snake | naŋ mɔɔŋ g'ɛli | | | |
38820 | Nedebang | to give | naŋ mα g'ɛnα | | I give him | |
34905 | Kafoa | to eat | nankar'ey | | | |
36983 | Kamang (Kolomane Dialect) | cheek | nap'ɔʔ | | | |
35686 | Kabola (Aimoli Dialect) | face, forehead | nap'ɔhɔŋfaʔ | forehead, face | forehead, face | |
35448 | Blagar (Apuri On Pura Dialect) | face, forehead | n'appaŋ | forehead, face | forehead, face | |
37920 | Kamang (Pido 2 Dialect) | cheek | nap'u | | | |
37930 | Kamang (Pido 2 Dialect) | chest | nap'αt- | | | |
260653 | Kui (Kiramang Dialect) | lips | nar''eypαs | | | |
37576 | Kabola (Pitumbang Dialect) | chin, jaw | n'arfax | jaw, chin | jaw, chin | |
37092 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | face, forehead | nassak'i | forehead, face | forehead, face | |
38029 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | face, forehead | nas’'ulkul | forehead, face | forehead, face | |
35695 | Kabola (Aimoli Dialect) | mouth | nat- | | | |
36245 | Kui | fat | n'ataʔ | fat | fat | |
36882 | Teiwa (Madar Dialect) | hand | nat'an | hand | hand | |
36648 | Blagar (Bakalang Dialect) | hand | n'ataŋ | hand | hand | |
37937 | Kamang (Pido 2 Dialect) | hand | nat'ɛŋ | hand | hand | |
38628 | Teiwa (Deing Dialect) | language | natər'α | | | |
36526 | Kabola (Hamap Dialect) | stomach | nat'ɔ | | | |
37932 | Kamang (Pido 2 Dialect) | stomach | nat'ɔgba | | | |
35697 | Kabola (Aimoli Dialect) | oral cavity | natʔ'ɔm | | | |
38640 | Teiwa (Deing Dialect) | hand | n'attaŋ | hand | hand | |
38054 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | hand | n'attaŋ | hand | hand | |
38737 | Nedebang | tears | nat'ugʔα | | | |
56160 | Makasae | to eat | naua | | | |
37091 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | head | naʔ'ũŋki | | | |
37093 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | hair | naʔũŋw'αyα | | | |
37817 | Western Pantar (Biangwala Dialect) | back (body part) | naŭr'ukɛʔɛ | | | |
260498 | Teiwa (Sargang Dialect) | friend | naʔ'uy | | | |
37928 | Kamang (Pido 2 Dialect) | chin, jaw | naw'abuk | jaw, chin | jaw, chin | |
37922 | Kamang (Pido 2 Dialect) | lips | naw'abα | | | |
37935 | Kamang (Pido 2 Dialect) | shoulder | naw'agɔrɔŋ | | | |
36984 | Kamang (Kolomane Dialect) | mouth | năwag'αtă | | | |
37921 | Kamang (Pido 2 Dialect) | mouth | nawag'αtɛ | | | |
37225 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | chin, jaw | n'awah | jaw, chin | jaw, chin | |
37459 | Blagar (Terewent Dialect) | chin, jaw | naw'a(h) | jaw, chin | jaw, chin | |
36163 | Kui | cheek | naw'akal | | | |
35943 | Kamang | shoulder | nawak'ay | | | |
37923 | Kamang (Pido 2 Dialect) | oral cavity | naw'amurα | | | |
56159 | Makasae | to eat | n'awa (O) nawa | | | |
36039 | Teiwa (Sargang Dialect) | ear | naw'arwa | | | |
38630 | Teiwa (Deing Dialect) | tooth (front rather than molar) | naw'asaŋ | | | |
37694 | Kui (Kiramang Dialect) | neck | naw'attα | | | |
37402 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | blood | naw'e | | | |
36170 | Kui | tooth (front rather than molar) | naw'ɛs | | | |
36164 | Kui | mouth | naw'α | | | |
260652 | Kui (Kiramang Dialect) | lips | naw''αpαs'ɔ | | | |
37107 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | tooth (front rather than molar) | naw'αsiŋ | | | |
37810 | Western Pantar (Biangwala Dialect) | tooth (front rather than molar) | naw'αsiŋ | | | |