Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
36585 | Kabola (Hamap Dialect) | cold (weather) | m'αʔαb | | | |
38771 | Nedebang | garden | mαγ'αrα | | | |
37615 | Kabola (Pitumbang Dialect) | to drink | naʔ | | | |
37110 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | chest | naʔ'a | | | |
36934 | Teiwa (Madar Dialect) | bone | naʔ'aŋkir | | | |
36114 | Teiwa (Sargang Dialect) | bone | naʔaŋkirr | | | |
38614 | Teiwa (Deing Dialect) | head | naʔaŋk'ul | | | |
38030 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | hair | naʔãŋw'αyα | | | |
36855 | Teiwa (Madar Dialect) | body | nab'ak | | | |
38042 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | language | nab'ɛr | | | |
36763 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | shoulder | nab='eyα | | | |
37933 | Kamang (Pido 2 Dialect) | navel | nab'u | | | |
37344 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | chest | nab='ukaŋ | | | |
37112 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | stomach | nab'ux | | | |
35592 | Wersing | shoulder | nab'αraŋ | | | |
36515 | Kabola (Hamap Dialect) | mouth | nad- | | | |
34977 | Klon (Probur Dialect) | mouth | nad. | | | |
35096 | Klon (Halerman Dialect) | mouth | nad. | | | |
35098 | Klon (Halerman Dialect) | oral cavity | nad. | | | |
260499 | Teiwa (Sargang Dialect) | friend | nad'aŋ | | | |
34979 | Klon (Probur Dialect) | oral cavity | nadb'αŋ | | | |
34976 | Klon (Probur Dialect) | cheek | nad.əd'uŋ | | | |
36522 | Kabola (Hamap Dialect) | chin, jaw | nad'f'ah | jaw, chin | jaw, chin | |
36517 | Kabola (Hamap Dialect) | oral cavity | nad-'ɔm | | | |
37217 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | cheek | n'aduŋ | | | |
34984 | Klon (Probur Dialect) | chin, jaw | nad.y'ar | jaw, chin | jaw, chin | |
36633 | Blagar (Bakalang Dialect) | lips | naʔɛtupα | | | |
37101 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | mouth | næy | | | |
37103 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | oral cavity | næyg'ɔmɛ | | | |
37118 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | skin | næyŋk'ili | | | |
37095 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | eye | næyt''i | | | |
37096 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | tears | næyt''iαn'ɔ̃ | | | |
37343 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | neck | n'afak | | | |
36881 | Teiwa (Madar Dialect) | leg | naf'at | | leg | |
37602 | Kabola (Pitumbang Dialect) | animal | n'afɛtaŋ | | | |
37575 | Kabola (Pitumbang Dialect) | tooth (front rather than molar) | nafih'iŋ | | | |
37911 | Kamang (Pido 2 Dialect) | head | naf'iliŋ | | | |
37913 | Kamang (Pido 2 Dialect) | hair | naf''iliŋʔam'ut | | | |
37912 | Kamang (Pido 2 Dialect) | face, forehead | naf''iliŋh'ineti | forehead, face | forehead, face | |
38389 | Teiwa (Lebang Dialect) | cheek | năfŭh'ɔy | | | |
36505 | Kabola (Hamap Dialect) | head | naf'utŭ | | | |
36507 | Kabola (Hamap Dialect) | hair | naf'utŭbɩŋ | | | |
36504 | Kabola (Hamap Dialect) | body | n'afαh | | | |
37337 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | oral cavity | nagg'umi | | | |
38414 | Teiwa (Lebang Dialect) | mother | nah'ală | | | |
38400 | Teiwa (Lebang Dialect) | breast | n'aʔham | | | |
36876 | Teiwa (Madar Dialect) | breast | nah'am | | | |
35103 | Klon (Halerman Dialect) | chin, jaw | naj'ar | jaw, chin | jaw, chin | |
35095 | Klon (Halerman Dialect) | cheek | n'ajα | | | |
35934 | Kamang | tongue | nak'ey | | | |