TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35200Klon (Halerman Dialect)the snake sees memʋn gɛnɛ'ur
35799Kabola (Aimoli Dialect)the snake sees memʋn nαh'ɔl
35176Klon (Halerman Dialect)goodmʋn'ɔk
37165Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)ashesm'ɔbərɔ
37868Western Pantar (Biangwala Dialect)ashesm'obɔrɔ
37405Blagar (Retta On Ternate Dialect)cold (weather)m'ɔbu
37496Blagar (Terewent Dialect)ricemɔd-
260531Blagar (Bakalang Dialect)ricemɔd-
260530Blagar (Bakalang Dialect)ricemɔd-m'ɔmaŋ
260534Blagar (Limarahing On Pura Dialect)ricemɔd-'αrα
37249Blagar (Retta On Pura Dialect)bananam'ɔgal
37366Blagar (Retta On Ternate Dialect)bananam'ɔgal
35127Klon (Halerman Dialect)bananamɔg'al
260591Kamang (Kolomane Dialect)bananamɔg'ɛr
35008Klon (Probur Dialect)bananamɔg'ɔl
36663Blagar (Bakalang Dialect)bananam'ɔgul
260590Kamang (Kolomane Dialect)bananamɔh
38421Teiwa (Lebang Dialect)bananam'ɔhĭ
36948Teiwa (Madar Dialect)groundmɔh'ɔʔ
36128Teiwa (Sargang Dialect)groundmɔh'ɔʔ
36897Teiwa (Madar Dialect)bananamɔh'uyŋ
35843Bunabananamok
56099Bunagroundmɔk (C)
34112Abui (Makadai Dialect)childmɔk'uʔ
35177Klon (Halerman Dialect)fatmɔk'uunfatfat
37905Western Pantar (Biangwala Dialect)whitem'ɔkα
37483Blagar (Terewent Dialect)bananamɔl
37633Kabola (Pitumbang Dialect)ashesmɔl
34074Abui (Atimelang Dialect)snakemon
35082Klon (Probur Dialect)snakemon
36620Kabola (Hamap Dialect)snakemon
34196Abui (Makadai Dialect)snakemon
36269Kuisnakemɔn
37674Kabola (Pitumbang Dialect)snakemɔn
34073Abui (Atimelang Dialect)the snake sees memon diney'ɛni
34195Abui (Makadai Dialect)the snake sees memon dαniy'ɛni
37791Kui (Kiramang Dialect)snakemɔŋ
37323Blagar (Retta On Pura Dialect)snakemɔŋ
37790Kui (Kiramang Dialect)the snake sees memɔŋ d=n’'inɛʔ
37322Blagar (Retta On Pura Dialect)the snake sees memɔŋ n'ɛli
35081Klon (Probur Dialect)the snake sees memon gαnɛ'ur
36619Kabola (Hamap Dialect)the snake sees memon nɛd'un
37673Kabola (Pitumbang Dialect)the snake sees memɔn nαh'ul
36268Kuithe snake sees memɔn nαt'ik
37886Western Pantar (Biangwala Dialect)groundmoo
37183Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)groundmɔɔ
38120Western Pantar (Kalondama Dialect)groundmɔɔ
38079Western Pantar (Kalondama Dialect)islandmɔɔ
36780Blagar (Limarahing On Pura Dialect)bananamɔɔl
35488Blagar (Apuri On Pura Dialect)bananamɔɔl