TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36604Kabola (Hamap Dialect)newhαb'ar
260586Kamang (Kolomane Dialect)riceh'αbiŋkɛ
37307Blagar (Retta On Pura Dialect)newh'αbα
37384Blagar (Retta On Ternate Dialect)to beathαb'α
37267Blagar (Retta On Pura Dialect)to beathαb'α
35066Klon (Probur Dialect)newhαb'α
36616Kabola (Hamap Dialect)whitehαf'ær
37379Blagar (Retta On Ternate Dialect)ricehαl'ak
37262Blagar (Retta On Pura Dialect)ricehαl'ak
38089Western Pantar (Kalondama Dialect)twohαl'aku
34064Abui (Atimelang Dialect)to seehαl'al
36608Kabola (Hamap Dialect)roothαl'iyan
260441Kabola (Aimoli Dialect)riceh'αlα
260440Kabola (Aimoli Dialect)riceh'αlα m''ɛmaŋ
35797Kabola (Aimoli Dialect)windhαm'ɔy
36617Kabola (Hamap Dialect)windhαm'uy
34755Alor (Baranusa Kabir Dialect)shoulderhαn'ɛŋ
37159Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)nine(h)αˇnukt'annaŋ
37151Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)onehαn'uku
35231Alor (Kalabahi Dialect)shoulderh'αnαŋ
260517Western Pantar (Kalondama Dialect)fishh'αpu
36800Blagar (Limarahing On Pura Dialect)twoh'αru
37532Blagar (Terewent Dialect)goodh'αuŋ
37847Western Pantar (Biangwala Dialect)stonehα'uwɛ
36775Blagar (Limarahing On Pura Dialect)househ'αvα
38048Western Pantar (Kalondama Dialect)breasth'αwuŋ
37478Blagar (Terewent Dialect)househ'αwα
38078Western Pantar (Kalondama Dialect)to rainh'αyyαrain
37844Western Pantar (Biangwala Dialect)to rainhαy'αrain
37193Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)red'iʔa
37896Western Pantar (Biangwala Dialect)red'iʔa
36372Makasaeroad/path'iʔa (O) iarpath
35195Klon (Halerman Dialect)starib-
35076Klon (Probur Dialect)starib-
38012Kamang (Pido 2 Dialect)road/pathib'aʔpath
36263Kuistarĭbăr'a
37200Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)star'ibbi
37177Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fly sp.ʰ'ibihousefly
34961Kafoawhite'ibilα
35794Kabola (Aimoli Dialect)star'ibiŋ
35359Bahasa Indonesiamotheribu
38598Kamang (Langkuru Dialect)road/pathib'αpath
37551Blagar (Terewent Dialect)starʰid-
36848Blagar (Limarahing On Pura Dialect)starid-
37317Blagar (Retta On Pura Dialect)starid.
36731Blagar (Bakalang Dialect)starid.
35132Klon (Halerman Dialect)eggid'aŋ
38767Nedebangfriendid'ɛnα
35822Bunabreasti'dup
35821Bunachesti'dup