TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36776Blagar (Limarahing On Pura Dialect)firehad-fire, firewood
36894Teiwa (Madar Dialect)fishhæf
36074Teiwa (Sargang Dialect)fishhaf
38652Teiwa (Deing Dialect)fishhaf
38418Teiwa (Lebang Dialect)fishhaf
35858Bunato drinkh'agɛ
36086Teiwa (Sargang Dialect)to rainhalrain
38430Teiwa (Lebang Dialect)to rainhalrain
38664Teiwa (Deing Dialect)to rainhalrain
56155Makasaegardenhala
37123Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)waterhal'ee
34002Abui (Atimelang Dialect)animalhalɛk''il n'aha
38835Nedebangrooth'alih
37826Western Pantar (Biangwala Dialect)waterhal'ii
37145Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)riceh''allαhαb'ɔɔgα
260470Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh'alα
36559Kabola (Hamap Dialect)riceh'alα
260469Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh''alαb'ɔkα
37152Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)twohal'αku
37855Western Pantar (Biangwala Dialect)twohal'αku
38124Western Pantar (Kalondama Dialect)louseh'amiŋ
37890Western Pantar (Biangwala Dialect)louseh'ammɩŋ
38057Western Pantar (Kalondama Dialect)manh'ammu
37120Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)manh'ammuk''alla
37609Kabola (Pitumbang Dialect)to rainh'amɔyrain
37823Western Pantar (Biangwala Dialect)manh'amu
36056Teiwa (Sargang Dialect)breasthaŋ
37814Western Pantar (Biangwala Dialect)breasthaŋ
37486Blagar (Terewent Dialect)chickenh'aŋi
35491Blagar (Apuri On Pura Dialect)chickenh'aŋi
36783Blagar (Limarahing On Pura Dialect)chickenh'aŋi
37862Western Pantar (Biangwala Dialect)ninehanukt'anaŋ
37854Western Pantar (Biangwala Dialect)onehan'uku
36698Blagar (Bakalang Dialect)blackh'anα
37799Western Pantar (Biangwala Dialect)tearshan'αw
37832Western Pantar (Biangwala Dialect)fishhap
36073Teiwa (Sargang Dialect)fireharfire, firewood
38417Teiwa (Lebang Dialect)fireharfire, firewood
35196Klon (Halerman Dialect)warm/hothar'ak
38131Western Pantar (Kalondama Dialect)rootharr
37136Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)birdharr'ɛ
37897Western Pantar (Biangwala Dialect)rootharrr
260507Teiwa (Deing Dialect)ricehar'α
37831Western Pantar (Biangwala Dialect)firehar'αfire, firewood
38073Western Pantar (Kalondama Dialect)birdhar'αl
56163Makasaedry (be dry)hatate
35483Blagar (Apuri On Pura Dialect)househ'avα
35275Alor (Kalabahi Dialect)nineh'awα
37141Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to rainhay'αrain
35556Blagar (Apuri On Pura Dialect)starhɩd.