TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34770Alor (Baranusa Kabir Dialect)garden'ɛkaŋ
56119Bunawaterel
36814Blagar (Limarahing On Pura Dialect)big'ɛlɛ
36713Blagar (Bakalang Dialect)fat'ɛlɛfatfat
36697Blagar (Bakalang Dialect)big'ɛlɛ
260547Blagar (Retta On Pura Dialect)to see'ɛli
38791Nedebangto beatɛmb'ugi
56122Bunamothereme
35388Bahasa Indonesiafourempat
35831Bunaman'ɛn
35390Bahasa Indonesiasixenam
37554Blagar (Terewent Dialect)wind'ɛnar
36734Blagar (Bakalang Dialect)wind'ɛnar
35902Bunanightene
35559Blagar (Apuri On Pura Dialect)windɛn'ɛar
36851Blagar (Limarahing On Pura Dialect)windɛn'ɛar
34186Abui (Makadai Dialect)to see'ɛni
38104Western Pantar (Kalondama Dialect)black'ɛnα
37714Kui (Kiramang Dialect)fishʔep
37054Kamang (Kolomane Dialect)cold (weather)ɛp'ɛŋ
36186Kuiwaterɛr
260731Kui (Kiramang Dialect)night'ɛr
260733Kui (Kiramang Dialect)night'ɛr
83550Blagar (Apuri On Pura Dialect)ear'ɛr
35147Klon (Halerman Dialect)twoər'ak
35028Klon (Probur Dialect)twoər'u
56158Makasaetreeete
35552Blagar (Apuri On Pura Dialect)to seeɛt'eʔiŋ
36844Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to seeɛt'ɛʔiŋ
35009Klon (Probur Dialect)treeətt'ey
37824Western Pantar (Biangwala Dialect)woman'ɛu
37121Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)womanɛuwb'aha
38058Western Pantar (Kalondama Dialect)womanʔɛw
35031Klon (Probur Dialect)fiveəw'eh
36834Blagar (Limarahing On Pura Dialect)longɛw'ɛniŋ
83543Blagar (Apuri On Pura Dialect)longɛw'ɛniŋ
37708Kui (Kiramang Dialect)waterɛy
37628Kabola (Pitumbang Dialect)ten'ɛyrnu
37629Kabola (Pitumbang Dialect)twenty'ɛyrαlɔ
260465Wersingto rain'ɛyα
35777Kabola (Aimoli Dialect)groundf'aʔay
36295Makasaeshoulderf'ahilai
56115Bunawomanfana
38153Kamang (Pido 1 Dialect)mucusfăr'α
35778Kabola (Aimoli Dialect)kneefaʔ'ur
36597Kabola (Hamap Dialect)groundfaʔ'αy
34897Kafoapigfɛʔ
34006Abui (Atimelang Dialect)pigfɛʔ
34128Abui (Makadai Dialect)pigfɛʔ
36553Kabola (Hamap Dialect)sunfɛd.