TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34185Abui (Makadai Dialect)sandtid'aʔ
34186Abui (Makadai Dialect)to see'ɛni
34187Abui (Makadai Dialect)smallkəd'iŋ
34188Abui (Makadai Dialect)smoke (of fire)t'ikα
34189Abui (Makadai Dialect)to standnαt'ɛ
34190Abui (Makadai Dialect)starf'eriʔ
34191Abui (Makadai Dialect)warm/hotl'ilaʔ
34192Abui (Makadai Dialect)whitek'uli
34193Abui (Makadai Dialect)windtim'ɔy
34194Abui (Makadai Dialect)i see the snakenα mon hiy'ɛni
34195Abui (Makadai Dialect)the snake sees memon dαniy'ɛni
34196Abui (Makadai Dialect)snakemon
34078Abui (Atimelang Dialect)to seey'ɛni
34016Abui (Atimelang Dialect)to sitmit'i
34079Abui (Atimelang Dialect)smoke (of fire)fɔŋ
34017Abui (Atimelang Dialect)to sleeptαα
34080Abui (Makadai Dialect)bodynɛʔ'isi
33961Abui (Atimelang Dialect)hairbəq''αyb'αtα
34081Abui (Makadai Dialect)headnɛpi'kαy
34018Abui (Atimelang Dialect)to beatb'ɔɔli
34730Alor (Baranusa Kabir Dialect)bodyw'akiŋ
34731Alor (Baranusa Kabir Dialect)headk'ɔtɔŋ
34733Alor (Baranusa Kabir Dialect)hairr'αtaŋ
34734Alor (Baranusa Kabir Dialect)eart'iluŋ
34735Alor (Baranusa Kabir Dialect)eyem'αtaŋ
34736Alor (Baranusa Kabir Dialect)tearsm''αtaŋ wɛkiŋ
34737Alor (Baranusa Kabir Dialect)nosen'iruŋ
34738Alor (Baranusa Kabir Dialect)nostriln''iruŋ wang'ɔkgɔŋ
34739Alor (Baranusa Kabir Dialect)mucusniruw'ɛkiŋ
34740Alor (Baranusa Kabir Dialect)cheekpip'iŋ
34741Alor (Baranusa Kabir Dialect)mouthw'ɔwaŋ
34742Alor (Baranusa Kabir Dialect)lipsw'iwiŋ
34743Alor (Baranusa Kabir Dialect)oral cavityw'ɔwaŋ ''ɔnɔŋ
34744Alor (Baranusa Kabir Dialect)voice'αlaŋ
34745Alor (Baranusa Kabir Dialect)languagekαd'irɛ
34746Alor (Baranusa Kabir Dialect)tonguew'ɛwɛll''ɛŋ
34747Alor (Baranusa Kabir Dialect)tooth (front rather than molar)'ulɔŋ
34749Alor (Baranusa Kabir Dialect)neckw'uliŋ
34750Alor (Baranusa Kabir Dialect)chestw'αriŋ
34751Alor (Baranusa Kabir Dialect)breasttuh'uŋ
34752Alor (Baranusa Kabir Dialect)stomacht'ukkaŋ
34753Alor (Baranusa Kabir Dialect)navelkăpuh'ɔrɔŋ
34754Alor (Baranusa Kabir Dialect)back (body part)p'unuŋ
34755Alor (Baranusa Kabir Dialect)shoulderhαn'ɛŋ
34758Alor (Baranusa Kabir Dialect)skink'amaŋ
34759Alor (Baranusa Kabir Dialect)namen'αraŋ
34760Alor (Baranusa Kabir Dialect)mankαl'αkɛ
34761Alor (Baranusa Kabir Dialect)womankαw'αʰɛ
34762Alor (Baranusa Kabir Dialect)child'anaŋ
34775Alor (Baranusa Kabir Dialect)chickenm'αwu