TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
56169Makasaenight(O) dedem
260666Kui (Kiramang Dialect)nights'insamα
260733Kui (Kiramang Dialect)night'ɛr
260732Kui (Kiramang Dialect)nightab
260699Nedebangnightilqx'an
260700Nedebangnight''ilaqx'anα
260705Kui (Kiramang Dialect)nights'insamα
260730Kui (Kiramang Dialect)nightab
260731Kui (Kiramang Dialect)night'ɛr
37191Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)night'irpattαp'attα=dark
38480Teiwa (Lebang Dialect)night'iqaʔan
37894Western Pantar (Biangwala Dialect)nightirp'attα
37425Blagar (Retta On Ternate Dialect)nightilkak'uwα
36839Blagar (Limarahing On Pura Dialect)nightb=il k'uwα
36956Teiwa (Madar Dialect)night'irkαʔαn
38714Teiwa (Deing Dialect)nightbɛɛs
37542Blagar (Terewent Dialect)nightkəm'αluŋ
38597Kamang (Langkuru Dialect)nightŭt'un
38128Western Pantar (Kalondama Dialect)night'uŋmɛ
38011Kamang (Pido 2 Dialect)nightit'un
38245Kamang (Pido 1 Dialect)nightit'un
37308Blagar (Retta On Pura Dialect)nightkak'uwα
37074Kamang (Kolomane Dialect)nightut'uŋ
36488Kulanightitin'an
83545Blagar (Apuri On Pura Dialect)nightb=ilk'uwα
83546Blagar (Apuri On Pura Dialect)nightb=irk'uwα
37659Kabola (Pitumbang Dialect)nightk'uwu
38363Kamang (Letley Dialect)nightt'iklα
37541Blagar (Terewent Dialect)newb'αru
38713Teiwa (Deing Dialect)newzib
37658Kabola (Pitumbang Dialect)newhab'arα
37073Kamang (Kolomane Dialect)newsup'aʔ
37190Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)newsαb'iʔa
38244Kamang (Pido 1 Dialect)newsip'aʔ
36955Teiwa (Madar Dialect)newsib
38479Teiwa (Lebang Dialect)newsib-
37893Western Pantar (Biangwala Dialect)newsαb'iʔα
37424Blagar (Retta On Ternate Dialect)newb'αru
38831Nedebangnewsaf'aʔa
38596Kamang (Langkuru Dialect)newsup'α
38127Western Pantar (Kalondama Dialect)newsub'aʔa
38010Kamang (Pido 2 Dialect)newsɛp'α
36838Blagar (Limarahing On Pura Dialect)newb'αru
37307Blagar (Retta On Pura Dialect)newh'αbα
38362Kamang (Letley Dialect)newsup'α
35185Klon (Halerman Dialect)newhab'α
36135Teiwa (Sargang Dialect)newsib
35565Blagar (Apuri On Pura Dialect)newh'ibα
36253Kuinewsəb'aʔ
36487Kulanewtupw'αyα