TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34746Alor (Baranusa Kabir Dialect)tonguew'ɛwɛll''ɛŋ
34745Alor (Baranusa Kabir Dialect)languagekαd'irɛ
34744Alor (Baranusa Kabir Dialect)voice'αlaŋ
34743Alor (Baranusa Kabir Dialect)oral cavityw'ɔwaŋ ''ɔnɔŋ
34742Alor (Baranusa Kabir Dialect)lipsw'iwiŋ
34741Alor (Baranusa Kabir Dialect)mouthw'ɔwaŋ
34740Alor (Baranusa Kabir Dialect)cheekpip'iŋ
34739Alor (Baranusa Kabir Dialect)mucusniruw'ɛkiŋ
34738Alor (Baranusa Kabir Dialect)nostriln''iruŋ wang'ɔkgɔŋ
34737Alor (Baranusa Kabir Dialect)nosen'iruŋ
34736Alor (Baranusa Kabir Dialect)tearsm''αtaŋ wɛkiŋ
34735Alor (Baranusa Kabir Dialect)eyem'αtaŋ
34734Alor (Baranusa Kabir Dialect)eart'iluŋ
34733Alor (Baranusa Kabir Dialect)hairr'αtaŋ
34732Alor (Baranusa Kabir Dialect)face, foreheadαyŋkŭl'αrαforehead, faceforehead, face
34731Alor (Baranusa Kabir Dialect)headk'ɔtɔŋ
34730Alor (Baranusa Kabir Dialect)bodyw'akiŋ
34287Abui (Atimelang Dialect)eyen'ɛŋ
34286Abui (Atimelang Dialect)eyen'iyɛŋ
34285Abui (Atimelang Dialect)lousebik'ɛl
34284Abui (Atimelang Dialect)lousebik'ɛŋ
34283Abui (Atimelang Dialect)newf'ihα
34282Abui (Atimelang Dialect)newt'ifα
34281Abui (Atimelang Dialect)rootαl'ikaŋ
34280Abui (Atimelang Dialect)rootαy
34278Abui (Atimelang Dialect)to givedim'inɛr
34196Abui (Makadai Dialect)snakemon
34195Abui (Makadai Dialect)the snake sees memon dαniy'ɛni
34194Abui (Makadai Dialect)i see the snakenα mon hiy'ɛni
34193Abui (Makadai Dialect)windtim'ɔy
34192Abui (Makadai Dialect)whitek'uli
34191Abui (Makadai Dialect)warm/hotl'ilaʔ
34190Abui (Makadai Dialect)starf'eriʔ
34189Abui (Makadai Dialect)to standnαt'ɛ
34188Abui (Makadai Dialect)smoke (of fire)t'ikα
34187Abui (Makadai Dialect)smallkəd'iŋ
34186Abui (Makadai Dialect)to see'ɛni
34185Abui (Makadai Dialect)sandtid'aʔ
34184Abui (Makadai Dialect)rootʔay
34183Abui (Makadai Dialect)redk'iikα
34182Abui (Makadai Dialect)road/pathl'αqɛpath
34181Abui (Makadai Dialect)nightt'untαmα
34180Abui (Makadai Dialect)newfih'a
34179Abui (Makadai Dialect)nailk'uysiŋ
34178Abui (Makadai Dialect)meat (flesh)mαk'itiŋ
34177Abui (Makadai Dialect)lousebik'ɛŋ
34176Abui (Makadai Dialect)longl'ɔhiʔ
34175Abui (Makadai Dialect)leaft'alα
34174Abui (Makadai Dialect)kneenαb'αbu
34173Abui (Makadai Dialect)groundan'ay