TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37772Kui (Kiramang Dialect)lousebig'eãŋ
37076Kamang (Kolomane Dialect)redbig'ɛʔ
38247Kamang (Pido 1 Dialect)redbig'ɛʔ
38013Kamang (Pido 2 Dialect)redb'igɛ
37427Blagar (Retta On Ternate Dialect)redb='ib=α
35336Bahasa Indonesialipsbibir
37544Blagar (Terewent Dialect)redb'ibi
36841Blagar (Limarahing On Pura Dialect)redb='ib=i
56108Bunastarbi (Be)
36552Kabola (Hamap Dialect)pigbi
260556Kabola (Hamap Dialect)to beatbhɛ
36599Kabola (Hamap Dialect)leafbɩh
37157Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)sevenbɛ(α)l'αku
34806Alor (Baranusa Kabir Dialect)bigb'ɛα
37546Blagar (Terewent Dialect)sandbʰey
37723Kui (Kiramang Dialect)pigbey
38309Kamang (Letley Dialect)eggbew'α
37860Western Pantar (Biangwala Dialect)sevenbɛtαl'αku
35202Klon (Halerman Dialect)navelbɛtm'α
37861Western Pantar (Biangwala Dialect)eightbɛt'igα
37158Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)eightbɛt'igα
38302Kamang (Letley Dialect)gardenbɛt'aʔ
35400Bahasa Indonesiabigbesar
37545Blagar (Terewent Dialect)rootb'ər'ikɩŋ
35550Blagar (Apuri On Pura Dialect)rootbər'ikiŋ
56174Makasaestarbɛrɛ (O) ihi
36346Makasaebigbɛrɛ'kama (O) boʔal
35433Bahasa Indonesiato standberdiri
35379Bahasa Indonesiariceberas
34005Abui (Atimelang Dialect)eggbər'ahα
37724Kui (Kiramang Dialect)sunbʔɛr
260467Western Pantar (Biangwala Dialect)languagebɛr
33961Abui (Atimelang Dialect)hairbəq''αyb'αtα
35282Alor (Kalabahi Dialect)bigbɛŋ
35298Alor (Kalabahi Dialect)fatbɛŋfatfat
83541Blagar (Apuri On Pura Dialect)cloudbən'aw
37521Blagar (Terewent Dialect)cloudbən'aw
35302Alor (Kalabahi Dialect)longbəl'αhα
38095Western Pantar (Kalondama Dialect)eightb'ɛltigα
38094Western Pantar (Kalondama Dialect)sevenb''ɛltăl'αku
260648Kuito beatb(ə)l'ɛs
35348Bahasa Indonesiaback (body part)belakang
35914Bunawindbɛl
37642Kabola (Pitumbang Dialect)dogbel
35266Alor (Kalabahi Dialect)to beatb'ɛhɛ
34790Alor (Baranusa Kabir Dialect)to beatb'ɛhɛ
37653Kabola (Pitumbang Dialect)leafb'ehɛ
37618Kabola (Pitumbang Dialect)to beatbɛh
38650Teiwa (Deing Dialect)housebɛh
35744Kabola (Aimoli Dialect)to beatbɛh