TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
56095Bunato givenɛgɛ (C)
37926Kamang (Pido 2 Dialect)tonguenɛg'ɛʔ
36509Kabola (Hamap Dialect)eyenɛʔf'αyr
37563Kabola (Pitumbang Dialect)eyenɛʔf'αyĭl
37919Kamang (Pido 2 Dialect)mucusnɛf'αre
36864Teiwa (Madar Dialect)mucusnɛf'inkur
36862Teiwa (Madar Dialect)nosenɛf'inbui
36863Teiwa (Madar Dialect)nostrilnɛf'inbak
38750Nedebangnecknɛfik'ili
33994Abui (Atimelang Dialect)friendnɛf'ɛlaʔ
34116Abui (Makadai Dialect)friendnɛf'ɛla
35689Kabola (Aimoli Dialect)eyenɛʔf'ayl
36598Kabola (Hamap Dialect)kneenɛf'aʔur
37584Kabola (Pitumbang Dialect)legn'ɛʔfaʔleg
35710Kabola (Aimoli Dialect)legn'ɛʔfaleg
38751Nedebangchestnɛ-ɛtub'umα
36642Blagar (Bakalang Dialect)breastn'ɛɛtu
36861Teiwa (Madar Dialect)tearsn''ɛ-ɛtkαʔ'αr
36997Kamang (Kolomane Dialect)back (body part)n'ɛɛsiʔ
38047Western Pantar (Kalondama Dialect)chestn'ɛɛrα
36867Teiwa (Madar Dialect)lipsnɛ-ɛrtub'an
36047Teiwa (Sargang Dialect)lipsnɛʔ'ɛr
38391Teiwa (Lebang Dialect)lipsn'ɛʔɛr
38760Nedebangnamen'ɛɛnu
36650Blagar (Bakalang Dialect)namen'ɛɛnu
260693Nedebangskinnɛ-ɛŋw'aka
260692Nedebangskinnɛ-'ɛŋwak-
35087Klon (Halerman Dialect)face, foreheadnɛ-''ɛŋmar'aforehead, faceforehead, face
36627Blagar (Bakalang Dialect)tearsnɛɛŋ(h)'unuŋ
36626Blagar (Bakalang Dialect)eyenɛɛŋ
37681Kui (Kiramang Dialect)tearsnɛɛn'aw
37680Kui (Kiramang Dialect)eyenɛɛn
36158Kuieyenɛɛn
34971Klon (Probur Dialect)eyenɛɛn
35090Klon (Halerman Dialect)eyenɛɛn
38731Nedebangbodynɛ-ɛmb'akα
38161Kamang (Pido 1 Dialect)tooth (front rather than molar)nɛɛh
36530Kabola (Hamap Dialect)legnɛʔ'ɛfaleg
38399Teiwa (Lebang Dialect)chestn'ɛɛbɔɔg
37462Blagar (Terewent Dialect)breastn'ɛɛʔam
36637Blagar (Bakalang Dialect)tonguenɛdž'ɛbur
36041Teiwa (Sargang Dialect)tearsnɛd-j'ir
36880Teiwa (Madar Dialect)shouldernɛdiy'aʔɛr
260458Wersingnamenɛd'ɛni
260457Wersingnamenɛd'een’
38290Kamang (Letley Dialect)skinn'ɛbα
37812Western Pantar (Biangwala Dialect)neckn'ɛbα
36766Blagar (Limarahing On Pura Dialect)skinnɛbuw'ar
34943Kafoanailnɛb'uku
38286Kamang (Letley Dialect)back (body part)nɛb'uk