TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37916Kamang (Pido 2 Dialect)tearsn'ɩŋɩni
37915Kamang (Pido 2 Dialect)eyen'ɩŋbili
37450Blagar (Terewent Dialect)mucusnɩm''iŋs'iŋ
37449Blagar (Terewent Dialect)nostrilnɩm''iŋb'ɔr
37448Blagar (Terewent Dialect)nosenɩm'iŋ
34884Kafoamotherniy'αy
37710Kui (Kiramang Dialect)mothern'iyαy
38062Western Pantar (Kalondama Dialect)motherniy'αw(h)
37209Blagar (Retta On Pura Dialect)face, foreheadniyαw'akalforehead, faceforehead, face
36832Blagar (Limarahing On Pura Dialect)kneeniy'αkuku
35540Blagar (Apuri On Pura Dialect)kneen'iyαk''uku
37326Blagar (Retta On Ternate Dialect)face, foreheadniyαf'akalforehead, faceforehead, face
34115Abui (Makadai Dialect)motherniy'αʔ
33993Abui (Atimelang Dialect)motherniy'α
38531Kamang (Langkuru Dialect)motherniy'α
35472Blagar (Apuri On Pura Dialect)legn'iyαleg
37008Kamang (Kolomane Dialect)mothern'iyα
36764Blagar (Limarahing On Pura Dialect)legn'iyαleg
36539Kabola (Hamap Dialect)mothern'iyα
37828Western Pantar (Biangwala Dialect)mothern'iyu(h)
37816Western Pantar (Biangwala Dialect)navelniy'uɛ
34286Abui (Atimelang Dialect)eyen'iyɛŋ
36647Blagar (Bakalang Dialect)legn'iyăxleg
34086Abui (Makadai Dialect)tearsn-iyaŋnαy
34085Abui (Makadai Dialect)eyen'iyaŋ
37301Blagar (Retta On Pura Dialect)kneeniy'akα bu=ŋ
37350Blagar (Retta On Ternate Dialect)legniy'akαleg
37233Blagar (Retta On Pura Dialect)legniy'akαleg
37418Blagar (Retta On Ternate Dialect)kneen'iyaka b=uŋ
37242Blagar (Retta On Pura Dialect)mothern'iwα
34881Kafoachildn'iwɛl
37453Blagar (Terewent Dialect)lipsniw'al
36656Blagar (Bakalang Dialect)mothern'iwa
37125Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)motherniw
36773Blagar (Limarahing On Pura Dialect)mothern'iva
35481Blagar (Apuri On Pura Dialect)mothern'iva
34873Kafoaback (body part)niʰ'ur
34870Kafoabreastnit'ut-
37827Western Pantar (Biangwala Dialect)fathern'issar
37124Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fathern'isar
34739Alor (Baranusa Kabir Dialect)mucusniruw'ɛkiŋ
34738Alor (Baranusa Kabir Dialect)nostriln''iruŋ wang'ɔkgɔŋ
35214Alor (Kalabahi Dialect)nostriln''iruŋ waŋgɔk-
35213Alor (Kalabahi Dialect)nosen'iruŋ
34737Alor (Baranusa Kabir Dialect)nosen'iruŋ
34862Kafoaoral cavityninαw'αgɔm
34860Kafoamouthninαw'α
34866Kafoatooth (front rather than molar)ninαwɛh'ɛŋ
34876Kafoahandnin'αtaŋhandhand
34859Kafoacheekninαr'uŋ