TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37166Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)big'αrα
35501Blagar (Apuri On Pura Dialect)rice'αrα
36228Kuiashesαr'uy
34155Abui (Makadai Dialect)ashesαr'uy
34033Abui (Atimelang Dialect)ashesαr'uy
35652Wersingdry (be dry)αr'ukU
36215Kuitwoαr'uku
38558Kamang (Langkuru Dialect)twoαr'uk
260481Western Pantar (Biangwala Dialect)warm/hotαr'ugα
37503Blagar (Terewent Dialect)twoαr'u
35508Blagar (Apuri On Pura Dialect)two'αru
36809Blagar (Limarahing On Pura Dialect)twentyαri'αru
35517Blagar (Apuri On Pura Dialect)twentyαri'αru
37512Blagar (Terewent Dialect)twentyαriy'αru
37511Blagar (Terewent Dialect)tenαr'inu
36808Blagar (Limarahing On Pura Dialect)tenαr'inu
35516Blagar (Apuri On Pura Dialect)tenαr'inu
35687Kabola (Aimoli Dialect)hairαr'inɛmaŋ
35205Klon (Halerman Dialect)rootαr'ik-
37164Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)thousandʰαr'ibu
37077Kamang (Kolomane Dialect)rootαr'i
37839Western Pantar (Biangwala Dialect)birdαr'ɛ
35631Wersingfourαras'ɔku
38793Nedebangtwoαr'aku
36208Kuiriceαr'ak-
35140Klon (Halerman Dialect)riceαr'ak
35021Klon (Probur Dialect)riceαr'ak
35644Wersingblackαq'ɛŋ
38410Teiwa (Lebang Dialect)womanαq'ar
35244Alor (Kalabahi Dialect)fire'αpɛfire, firewood
34768Alor (Baranusa Kabir Dialect)fire'αpɛfire, firewood
37167Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)black'αnα
34131Abui (Makadai Dialect)to rainʔαn'uyrain
35017Klon (Probur Dialect)to rainαn'urrain
35497Blagar (Apuri On Pura Dialect)to rainαn'uarrain
36789Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to rainαn'uaarrain
35136Klon (Halerman Dialect)to rainαn'ɔrrain
37726Kui (Kiramang Dialect)to rainαn'ɔrrain
36204Kuito rainαn'ɔrrain
36183Kuiman(αnin)n'ɛn
36184Kuiwoman(αnin)m'ey
38844Nedebangwindʰ'αŋi
37768Kui (Kiramang Dialect)groundαn'eyʔ
34942Kafoagroundαn'ey
34879Kafoaman''αmαl'utay
34880Kafoawoman''αmαk'ɔfa
35240Alor (Kalabahi Dialect)father'αmα
37354Blagar (Retta On Ternate Dialect)man'αmu
37237Blagar (Retta On Pura Dialect)man'αmu
37187Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)louseʰ'αmmiŋ