TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35385Bahasa Indonesiaonesatu
38837Nedebangto sees'arru
38485Teiwa (Lebang Dialect)to seesar
36502Kulathe snake sees mes'apαlα nd'i(yα)
36503Kulasnakes'apαlα
38682Teiwa (Deing Dialect)ninesaŋ'ut
38681Teiwa (Deing Dialect)eightsaŋt'ig
260696Nedebangsmalls'ammα
35774Kabola (Aimoli Dialect)to gosam
38486Teiwa (Lebang Dialect)smallsam
38687Teiwa (Deing Dialect)thousands'alaknuk-
36467Kulacloudsakap'ulα
36080Teiwa (Sargang Dialect)chickensăh'aʔ
38658Teiwa (Deing Dialect)chickensah'aʔ
38576Kamang (Langkuru Dialect)clouds'aful
38831Nedebangnewsaf'aʔa
36198Kuichickensæy
35717Kabola (Aimoli Dialect)watersæy
35849Bunapigsael
35297Alor (Kalabahi Dialect)goods'addɛ
56093Bunadog'sabŭ (C)
36962Teiwa (Madar Dialect)smallsaam
35757Kabola (Aimoli Dialect)two hundredrαtʰ'αlɔ
36577Kabola (Hamap Dialect)two hundredrαtʰ'αlɔ
35209Alor (Kalabahi Dialect)hairr'αtα
35519Blagar (Apuri On Pura Dialect)two hundredrαtu'αru
37280Blagar (Retta On Pura Dialect)two hundredrαtu'αlow
37397Blagar (Retta On Ternate Dialect)two hundredrαtu'αlow
35279Alor (Kalabahi Dialect)two hundredr''αtur'uwα
38804Nedebangtwo hundredr''αtur'aku
38686Teiwa (Deing Dialect)two hundredrαtur'ak-
36108Teiwa (Sargang Dialect)two hundredrαtur'ak
36928Teiwa (Madar Dialect)two hundredr'αturak
38803Nedebangone hundredr''αtun'uku
260471Western Pantar (Biangwala Dialect)one hundredr''αtu(n'uku)
38685Teiwa (Deing Dialect)one hundredrαtun'uk-
36107Teiwa (Sargang Dialect)one hundredrαtun'uk
38451Teiwa (Lebang Dialect)one hundredr''αtun'uk-
36927Teiwa (Madar Dialect)one hundredr'αtunuk
36810Blagar (Limarahing On Pura Dialect)one hundredrαt'unu
35518Blagar (Apuri On Pura Dialect)one hundredrαt'unu
37513Blagar (Terewent Dialect)one hundredr'αtu(nu)
37163Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)two hundredrαtul'αku
36811Blagar (Limarahing On Pura Dialect)two hundredrαtuh'αru
38100Western Pantar (Kalondama Dialect)two hundredr''αtuhαl'aku
37866Western Pantar (Biangwala Dialect)two hundredr''αtuhal'αku
37396Blagar (Retta On Ternate Dialect)one hundredrαtu'anu
37279Blagar (Retta On Pura Dialect)one hundredrαtu'anu
38099Western Pantar (Kalondama Dialect)one hundredr'αtu
35278Alor (Kalabahi Dialect)one hundredr'αtu