TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1975)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Hiri Motu, 1975

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202045Hiri Motutengwʌutʌ
202032Hiri Motuthatunʌɩ
202031Hiri Motuthisɩnʌɩ
202066Hiri Motuthouɔɩ
202042Hiri Motuthreetɔɩ
201961Hiri Motuthumbsɩnʌbʌdʌ
202008Hiri Motutobaccokuku
201925Hiri Motuto bitekɔrɩʌ
202055Hiri Motuto burn (intrans.)gʌbuʌ
202061Hiri Motuto catchʌbɩʌ
201954Hiri Motuto comemʌɩ
202062Hiri Motuto coughhuʌ
202064Hiri Motuto dancemʌvʌru
202054Hiri Motuto diemʌsɛ
202051Hiri Motuto drinkɩnuʌ
201951Hiri Motuto eatʌnɩʌ
202059Hiri Motuto fall (drop rather than topple)mɔru
202056Hiri Motuto flyrɔhɔ
201952Hiri Motuto givehɛnɩgu
202049Hiri Motuto hearkʌmɔnʌɩ
202060Hiri Motuto hitbɔtʌɩʌ
202053Hiri Motuto killʌlʌɩʌ
202050Hiri Motuto know (facts)dɩbʌ
202063Hiri Motuto laughkɩrɩkɩrɩ
201928Hiri Motuto lie downhɛkurɛ
202013Hiri Motutomorrowkɛrukɛru
201938Hiri Motutonguemʌlʌ
201939Hiri Motutooth (front rather than molar)ɩsɛnʌ
202058Hiri Motuto runhɛʌu
202048Hiri Motuto sayɩʌ hɛrɛvʌ
201953Hiri Motuto seeɩtʌɩʌ
201926Hiri Motuto sithɛlʌɩ
202052Hiri Motuto sleepmʌhutʌ
201927Hiri Motuto standgɩnɩ
202057Hiri Motuto swimnʌhu
201929Hiri Motuto walkrʌkʌ
201946Hiri Motutreeʌu
201957Hiri Motutwoɤuʌ
202004Hiri Motuvineudʌ vʌrɔ
201984Hiri Motuwallabymʌḡʌnɩ
202026Hiri Motuwarm/hotsɩʌhu
201945Hiri Motuwaterɤʌnu
202038Hiri Motuwetpʌrɩpʌrɩ
202033Hiri Motuwhat?dʌhʌkʌ
202035Hiri Motuwhen?ɛdʌnʌ nɛgʌɩ
202036Hiri Motuwhere?ɛdɛsɛnɩʌɩ
202014Hiri Motuwhitekurɔkurɔ
202034Hiri Motuwho?dʌɩkʌ
202003Hiri Motuwindlʌɩ
201968Hiri Motuwingmʌnu hʌnɩnʌ