TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hiri Motu

Information:

Glottocode: hiri1237
ISO 639: hmo

Sources: SIL (1975)

Classification: Pidgin, Motu-based pidgin

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
202010afternoonʌdcrʌhɩSIL (1975)
202030all (of a number)ɩbɔudɩʌɩSIL (1975)
201936asheslʌhɩ mɔmɔruSIL (1975)
201995axe (stone)ɩrʌSIL (1975)
201973babynʌtunʌ mʌrʌḡɩSIL (1975)
201958back (body part)dɔrunʌSIL (1975)
202020bad (deleterious or unsuitable)dɩkʌSIL (1975)
201992bananabɩkuSIL (1975)
202006bark (of tree)ʌu kɔpɩnʌSIL (1975)
201994beanbɩnɩSIL (1975)
201918bellybɔgʌnʌSIL (1975)
201932bigbʌdʌSIL (1975)
201923birdmʌnuSIL (1975)
202015blackkɔrɛmʌkɔrɛmʌSIL (1975)
201965bloodrʌrʌSIL (1975)
201964boneturɩʌSIL (1975)
201971boymɛrɔSIL (1975)
201940breastrʌtʌnʌSIL (1975)
201979brotherkʌkʌnʌSIL (1975)
201983cassowarykɔkɔkɔkɔSIL (1975)
201969clawɩmʌnʌSIL (1975)
201944cloudɔrɩSIL (1975)
202025cold (weather)kɛrumʌSIL (1975)
201924dogsɩsɩʌSIL (1975)
202039dry (be dry)kʌukʌuSIL (1975)
201937eartʌɩʌSIL (1975)
202000earth/soiltʌnɔSIL (1975)
201950eggḡʌtɔɩSIL (1975)
201960elbowdɩunʌSIL (1975)
201916eyemʌtʌSIL (1975)
201977fathertʌmʌnʌSIL (1975)
201967feathermʌnu huɩnʌSIL (1975)
201934firelʌhɩSIL (1975)
201989fishgwʌrumɛSIL (1975)
202044fiveɩmʌSIL (1975)
201985flying foxmʌrɩbɔɩSIL (1975)
202043fourhʌnɩSIL (1975)
201987frogpʌrɔpʌrɔSIL (1975)
202040fullhɔnuSIL (1975)
201972girlkɛkɛnɩSIL (1975)
202019goodnʌmɔSIL (1975)
202018greengʌdɔkʌ gʌdɔkʌSIL (1975)
201912hairhʊɩSIL (1975)
201913headkwʌřʌSIL (1975)
201962heartkudɔunʌSIL (1975)
202023heavymɛtʌuSIL (1975)
201966horndɔʌSIL (1975)
201999houserumʌSIL (1975)
202065I (pronoun d:1s)lʌuSIL (1975)
201920kneetuɩnʌSIL (1975)