TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (2000)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Yagaria (Hira dialect), 2000.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221468Yagaria (Hira Dialect)sunzege
221475Yagaria (Hira Dialect)treezawa
221461Yagaria (Hira Dialect)stoney̶ᶻva
221478Yagaria (Hira Dialect)seed'y̶avalaǥa
221491Yagaria (Hira Dialect)taroy̶ateve
221449Yagaria (Hira Dialect)longy̶ataḷa
221452Yagaria (Hira Dialect)cold (weather)y̶asi
221419Yagaria (Hira Dialect)persony̶aʔde
221457Yagaria (Hira Dialect)wetvᵊḷavᵊḷa
221458Yagaria (Hira Dialect)dry (be dry)vei
221456Yagaria (Hira Dialect)roundveǥoveǥo
221406Yagaria (Hira Dialect)manveƀe
221455Yagaria (Hira Dialect)oldtavana
221459Yagaria (Hira Dialect)fulltaḷoʔai
221447Yagaria (Hira Dialect)goodsoko
221440Yagaria (Hira Dialect)to fall (drop rather than topple)sᵊǥaunaisᵊǥahunai
221480Yagaria (Hira Dialect)leafsaʔa
221470Yagaria (Hira Dialect)starovu
221415Yagaria (Hira Dialect)flying foxoḷiwaoqiwa
221490Yagaria (Hira Dialect)threeoḷeʔagiʔbᵊǥoaǥi
221489Yagaria (Hira Dialect)twooḷe
221444Yagaria (Hira Dialect)to danceohoǥoʔbai
221429Yagaria (Hira Dialect)to comeoʔbai
221484Yagaria (Hira Dialect)feathernᵊmaʔoḷeqeva
221483Yagaria (Hira Dialect)lousenᵊmaʔa
221410Yagaria (Hira Dialect)birdnᵊma
221438Yagaria (Hira Dialect)to swimni fuloʔbai
221473Yagaria (Hira Dialect)windni
221482Yagaria (Hira Dialect)eggmuʔa
221464Yagaria (Hira Dialect)mountainmo
221413Yagaria (Hira Dialect)cassowarymᵊnani
221481Yagaria (Hira Dialect)fat'ḷove'gove
221441Yagaria (Hira Dialect)to catchᵊḷi
221445Yagaria (Hira Dialect)bigḷgepaʔa
221467Yagaria (Hira Dialect)ashesḷaga
221476Yagaria (Hira Dialect)stick (wood)kᵊve
221417Yagaria (Hira Dialect)frogkᵊvagiy̶a
221442Yagaria (Hira Dialect)to coughkᵊtu
221451Yagaria (Hira Dialect)lightkᵊta'asi
221450Yagaria (Hira Dialect)heavykᵊta
221404Yagaria (Hira Dialect)old mankosita
221399Yagaria (Hira Dialect)bloodkoḷa"ḷ" [g] sounding
221472Yagaria (Hira Dialect)rainkoʔ
221425Yagaria (Hira Dialect)to bitekᵊḷamaʔhaikᵊgamaʔhai
221412Yagaria (Hira Dialect)pigkᵊḷagekᵊḷaḷe
221411Yagaria (Hira Dialect)dogkᵊḷakᵊga
221443Yagaria (Hira Dialect)to laughkiǥi
221424Yagaria (Hira Dialect)to walkkiauʔbai
221460Yagaria (Hira Dialect)road/pathkí
221474Yagaria (Hira Dialect)vinekaveʔta"kweda"