TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1981)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kol, 1981.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230609Kolstar'kopie
230668Kolstick (wood)te 'ti:nel
230375Kolstone'lela
230663Kolstring bag'berege
230656Kolsugarcanetu
230607Kolsun'karege
230658Kolsweet potato'ko:noge
230633Koltailre:
232001Koltaroɛɒ
230704Koltenmelem'be:ga
230693Kolthatpe
230727Kolthey dual (pronoun d:3p, dual)neŋ tereŋ
230729Kolthey (pronoun d:3p)neŋ
230692Kolthispo
230723Kolthoune
232008Kolthreetetepe 'kosuɒ
230626Kolthumbpe'rare
230671Koltobacco'su:ku
231994Kolto bitemo 'gɒ:go
230713Kolto burn (intrans.)gan'sal ma
230719Kolto catchmo 'be:βe pulul ma
230620Kolto comemo 'gemo
230720Kolto coughmo go 'kal oŋ
230721Kolto dancemo go keŋ
230712Kolto diemo 'olo mo
230710Kolto drinkmo 'meliŋ
230617Kolto eatmo raŋ kal oŋ
230717Kolto fall (drop rather than topple)mo ga mo
230714Kolto flyma 'bari pi'ga:re
230618Kolto givemo me: ma o io
230708Kolto hearmo 'melalo
230718Kolto hitmo ba'kel
230711Kolto killmo mo: 'olo mo
230709Kolto know (facts)mo 'rutuŋ
232010Kolto laughmo roɒ'lɛ:
230372Kolto lie downmo ba: oŋ
232005Koltomorrowike'ɒ:no
230381Koltongueraal
230382Koltooth (front rather than molar)'mire
230716Kolto runmo bari
230707Kolto sayme geoŋ
230619Kolto seemo 'biso
230370Kolto sitmo 'mu:al
232009Kolto sleepmo gopo'lɒ:
230371Kolto standmo ro'e:βiŋ
230715Kolto swimmo guruŋ ti: gonu
230373Kolto walkmo boi
230612Koltree'ti:nel
230622Koltwote'tepe
230667Kolvineko'lo: