Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kol, 1981.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
232010 | Kol | to laugh | mo roɒ'lɛ: | |||
230709 | Kol | to know (facts) | mo 'rutuŋ | |||
230657 | Kol | yam | na'toŋo | |||
230723 | Kol | thou | ne | |||
230729 | Kol | they (pronoun d:3p) | neŋ | |||
230727 | Kol | they dual (pronoun d:3p, dual) | neŋ tereŋ | |||
230142 | Kol | knee | 'nere | |||
230728 | Kol | you pl. (pronoun d:2p) | ŋo | |||
230726 | Kol | you two (pronoun d:2s, dual) | ŋo tereŋ | |||
230705 | Kol | yes | 'oia | |||
230647 | Kol | name | 'ole | |||
230640 | Kol | old man | oliel | |||
230655 | Kol | fish | oŋare | |||
230632 | Kol | wing | pa'ge: | |||
230676 | Kol | white | 'pa:le | |||
230693 | Kol | that | pe | |||
230625 | Kol | elbow | pela ku poloi | |||
230660 | Kol | axe (stone) | 'pe:mu | |||
230138 | Kol | eye | 'penel | |||
230626 | Kol | thumb | pe'rare | |||
230639 | Kol | leg | pe:re | |||
230385 | Kol | foot | pe:re iteta: | |||
230689 | Kol | old | 'peuŋ | |||
230683 | Kol | long | pi'a: | |||
230684 | Kol | short | pi ka pɛ: | |||
230696 | Kol | when? | pi'koloŋ | |||
230690 | Kol | new | pi'talpe | |||
232006 | Kol | many | pi'tɒuoŋ | |||
230692 | Kol | this | po | |||
230384 | Kol | hand | po'loi | |||
230649 | Kol | cassowary | puele | |||
230376 | Kol | big | 'pu:o | |||
231998 | Kol | one | 'pusuɒ | |||
230381 | Kol | tongue | raal | |||
230143 | Kol | woman | ra:l | |||
230633 | Kol | tail | re: | |||
230641 | Kol | old woman | riateŋ | |||
230610 | Kol | rain | riel | |||
230699 | Kol | dry (be dry) | se: | |||
231995 | Kol | ashes | 'sɒ:no | |||
230671 | Kol | tobacco | 'su:ku | |||
230137 | Kol | nose | ta'li: | |||
230614 | Kol | leaf | tamono | |||
230624 | Kol | shoulder | 'tanaβe | |||
230686 | Kol | light | ta:ŋ | |||
230621 | Kol | louse | 'tare | |||
230651 | Kol | flying fox | 'te:le | |||
230654 | Kol | snake | 'te:na | |||
230622 | Kol | two | te'tepe | |||
232008 | Kol | three | tetepe 'kosuɒ |