TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1977)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kopar, 1977.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
245420Kopar (Singarin Dialect)yesterday'nařən
245438Kopar (Singarin Dialect)yes'ao
245344Kopar (Singarin Dialect)woman'nəmantakʰ
245386Kopar (Singarin Dialect)wing'lakʰon
245446Kopar (Singarin Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'paŋgü
245367Kopar (Singarin Dialect)water'ařum
245429Kopar (Singarin Dialect)warm/hot'undun
245398Kopar (Singarin Dialect)wallaby'iankʰe
245377Kopar (Singarin Dialect)two'kʰompaři
245368Kopar (Singarin Dialect)tree'ɛřař
245348Kopar (Singarin Dialect)to stand'mařikʰɛtʰə
245443Kopar (Singarin Dialect)to sleep'makʰantakʰümboyə
245347Kopar (Singarin Dialect)to sit'mantʰasa
245373Kopar (Singarin Dialect)to see'manasatakoia
245358Kopar (Singarin Dialect)tooth (front rather than molar)'iasɩřapʰ
245357Kopar (Singarin Dialect)tongue'mbəneŋ
245421Kopar (Singarin Dialect)tomorrow'nařən
245349Kopar (Singarin Dialect)to lie downmakʰantʰəkʰəmbaiyə
245441Kopar (Singarin Dialect)to know (facts)'manantʰündatʰakʰoyə
245444Kopar (Singarin Dialect)to kill'tʰəmbüpaŋkʰamantʰə
245440Kopar (Singarin Dialect)to hear'manantʰakʰoyə
245372Kopar (Singarin Dialect)to eatbon'mumbukoia
245442Kopar (Singarin Dialect)to drink'ařamumbükʰoyə
245374Kopar (Singarin Dialect)to come'maiᵊkʰə
245449Kopar (Singarin Dialect)to bite'noř 'mbukʰaim 'matʰa 'kʰoia
245416Kopar (Singarin Dialect)tobacco'tsokʰain
245381Kopar (Singarin Dialect)thumb'kʰapam
245434Kopar (Singarin Dialect)three'kʰɛřomonkʰ
245448Kopar (Singarin Dialect)thou'momi
245437Kopar (Singarin Dialect)ten'atʰapřokʰ
245404Kopar (Singarin Dialect)taro'manduřan
245406Kopar (Singarin Dialect)sweet potatoangumařəpapakil
245363Kopar (Singarin Dialect)sun'akʰun
245410Kopar (Singarin Dialect)string bag'mandžikʰəp
245351Kopar (Singarin Dialect)stone'pʰatʰ
245365Kopar (Singarin Dialect)star'moain
245409Kopar (Singarin Dialect)spear (N)'mbɛmpʰ
245402Kopar (Singarin Dialect)snake'ikʰun
245355Kopar (Singarin Dialect)smoke (of fire)'atʰikʰ
245353Kopar (Singarin Dialect)small'mɛndɛkʰ
245341Kopar (Singarin Dialect)skin'nangun
245395Kopar (Singarin Dialect)sister'mamakʰapan
245379Kopar (Singarin Dialect)shoulder'řahon
245425Kopar (Singarin Dialect)short'kʰatařükʰükʰ
245413Kopar (Singarin Dialect)sand'kʰəkʰəřən
245433Kopar (Singarin Dialect)round'mořɛl
245350Kopar (Singarin Dialect)road/path'pʰořəkʰain
245400Kopar (Singarin Dialect)rat'nanankʰar
245361Kopar (Singarin Dialect)rain'tʰukʰakʰən
245396Kopar (Singarin Dialect)pig'nəmprɛn