TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1977)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kopar, 1977.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
245418Kopar (Singarin Dialect)afternoon'uakʰəna
245407Kopar (Singarin Dialect)axe (stone)'pʰantʰɛn
245389Kopar (Singarin Dialect)baby'tsɛmentʰiŋkʰ
245423Kopar (Singarin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)'makʰ
245405Kopar (Singarin Dialect)banana'pʰɛriman
245415Kopar (Singarin Dialect)bark (of tree)'ɛřoř 'řokʰompʰ
245340Kopar (Singarin Dialect)belly'soř
245352Kopar (Singarin Dialect)big'kʰapʰam
245345Kopar (Singarin Dialect)bird'pɛsɛn
245384Kopar (Singarin Dialect)blood'řařən
245383Kopar (Singarin Dialect)bone'tšařiŋkʰipʰ
245387Kopar (Singarin Dialect)boy'tsɛmentʰiŋkʰ
245394Kopar (Singarin Dialect)brother'kʰakʰan
245397Kopar (Singarin Dialect)cassowary'kʰəntʰ
245382Kopar (Singarin Dialect)chin'husinaŋ
245366Kopar (Singarin Dialect)cloud'pantʰam
245428Kopar (Singarin Dialect)cold (weather)'tsɛřəpʰatʰin
245346Kopar (Singarin Dialect)dog'ořɛn
245356Kopar (Singarin Dialect)ear'kʰotakʰɛř
245412Kopar (Singarin Dialect)earth/soil'din
245371Kopar (Singarin Dialect)egg'aol
245380Kopar (Singarin Dialect)elbow'nampapʰəteŋ
245338Kopar (Singarin Dialect)eye'nambrɩn
245362Kopar (Singarin Dialect)fat'nonon
245392Kopar (Singarin Dialect)father'atše
245385Kopar (Singarin Dialect)feather'tsɛtseiŋ
245354Kopar (Singarin Dialect)fire'auř
245403Kopar (Singarin Dialect)fish'tʰamuntʰo
245436Kopar (Singarin Dialect)five'tsampokʰ
245399Kopar (Singarin Dialect)flying fox'pəkʰɩpʰ
245360Kopar (Singarin Dialect)foot'namoŋ
245378Kopar (Singarin Dialect)forehead'sɩmbuŋ
245435Kopar (Singarin Dialect)four'tsanantʰükʰ
245401Kopar (Singarin Dialect)frog'grongrokʰ
245388Kopar (Singarin Dialect)girl'pisietamantʰakʰ
245422Kopar (Singarin Dialect)good'ařatʰətʰ
245334Kopar (Singarin Dialect)hair'dwař
245359Kopar (Singarin Dialect)hand'napaŋ
245335Kopar (Singarin Dialect)head'kʰaran
245426Kopar (Singarin Dialect)heavy'patəntʰükʰ
245445Kopar (Singarin Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)'mo
245411Kopar (Singarin Dialect)house'yin
245447Kopar (Singarin Dialect)I (pronoun d:1s)'ma
245342Kopar (Singarin Dialect)knee'pəntɩkipʰ
245408Kopar (Singarin Dialect)knife'nankʰɛn
245369Kopar (Singarin Dialect)leaf'břiŋdan
245427Kopar (Singarin Dialect)light'tsanənpřau
245336Kopar (Singarin Dialect)lips'asupʰ
245424Kopar (Singarin Dialect)long'ŋkʰoŋkʰopʰaři
245375Kopar (Singarin Dialect)louse'makʰəntʰə