TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1977)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kopar, 1977.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
245411Kopar (Singarin Dialect)house'yin
245429Kopar (Singarin Dialect)warm/hot'undun
245418Kopar (Singarin Dialect)afternoon'uakʰəna
245417Kopar (Singarin Dialect)morning'tʰumpurəmpʰə
245361Kopar (Singarin Dialect)rain'tʰukʰakʰən
245416Kopar (Singarin Dialect)tobacco'tsokʰain
245385Kopar (Singarin Dialect)feather'tsɛtseiŋ
245428Kopar (Singarin Dialect)cold (weather)'tsɛřəpʰatʰin
245389Kopar (Singarin Dialect)baby'tsɛmentʰiŋkʰ
245387Kopar (Singarin Dialect)boy'tsɛmentʰiŋkʰ
245383Kopar (Singarin Dialect)bone'tšařiŋkʰipʰ
245427Kopar (Singarin Dialect)light'tsanənpřau
245435Kopar (Singarin Dialect)four'tsanantʰükʰ
245436Kopar (Singarin Dialect)five'tsampokʰ
245444Kopar (Singarin Dialect)to kill'tʰəmbüpaŋkʰamantʰə
245403Kopar (Singarin Dialect)fish'tʰamuntʰo
245340Kopar (Singarin Dialect)belly'soř
245378Kopar (Singarin Dialect)forehead'sɩmbuŋ
245384Kopar (Singarin Dialect)blood'řařən
245419Kopar (Singarin Dialect)night'řakʰaməntʰa
245379Kopar (Singarin Dialect)shoulder'řahon
245350Kopar (Singarin Dialect)road/path'pʰořəkʰain
245388Kopar (Singarin Dialect)girl'pisietamantʰakʰ
245339Kopar (Singarin Dialect)neck'pʰətʰakʰ
245345Kopar (Singarin Dialect)bird'pɛsɛn
245405Kopar (Singarin Dialect)banana'pʰɛriman
245342Kopar (Singarin Dialect)knee'pəntɩkipʰ
245399Kopar (Singarin Dialect)flying fox'pəkʰɩpʰ
245426Kopar (Singarin Dialect)heavy'patəntʰükʰ
245351Kopar (Singarin Dialect)stone'pʰatʰ
245407Kopar (Singarin Dialect)axe (stone)'pʰantʰɛn
245366Kopar (Singarin Dialect)cloud'pantʰam
245414Kopar (Singarin Dialect)mountain'pʰantʰam
245446Kopar (Singarin Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'paŋgü
245346Kopar (Singarin Dialect)dog'ořɛn
245449Kopar (Singarin Dialect)to bite'noř 'mbukʰaim 'matʰa 'kʰoia
245343Kopar (Singarin Dialect)man'noř
245362Kopar (Singarin Dialect)fat'nonon
245424Kopar (Singarin Dialect)long'ŋkʰoŋkʰopʰaři
245396Kopar (Singarin Dialect)pig'nəmprɛn
245344Kopar (Singarin Dialect)woman'nəmantakʰ
245421Kopar (Singarin Dialect)tomorrow'nařən
245420Kopar (Singarin Dialect)yesterday'nařən
245359Kopar (Singarin Dialect)hand'napaŋ
245408Kopar (Singarin Dialect)knife'nankʰɛn
245341Kopar (Singarin Dialect)skin'nangun
245400Kopar (Singarin Dialect)rat'nanankʰar
245380Kopar (Singarin Dialect)elbow'nampapʰəteŋ
245360Kopar (Singarin Dialect)foot'namoŋ
245338Kopar (Singarin Dialect)eye'nambrɩn