TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216136Uyajitaya (Palipa Dialect)lightsɑlɑlɑ
217080Uyajitaya (Gisi Dialect)liverau
216226Uyajitaya (Didiwala Dialect)liverɑwu
216789Uyajitaya (Subalulu Dialect)liverau
215010Sam (Songum Dialect)liverhorhor
215135Sam (Buan Dialect)liverhorhor
216909Uyajitaya (Udibai Dialect)liverau
215261Sam (Wongbe Dialect)liverhorhor
216253Uyajitaya (Didiwala Dialect)longotiɑro
217107Uyajitaya (Gisi Dialect)longotiɑro
216936Uyajitaya (Udibai Dialect)longotiɑro
216816Uyajitaya (Subalulu Dialect)longotiɑro
216289Uyajitaya (Didiwala Dialect)lousesisi
215589Anjam (Lalok Dialect)lousemana
216169Uyajitaya (Palipa Dialect)lousesisi
215199Sam (Buan Dialect)lousemɛnak̚
217170Uyajitaya (Gisi Dialect)lousebɑboto
215073Sam (Songum Dialect)lousemanag
215326Sam (Wongbe Dialect)lousemanak̚
216852Uyajitaya (Subalulu Dialect)lousesisi
216972Uyajitaya (Udibai Dialect)lousesisi
216233Uyajitaya (Didiwala Dialect)manɸɑi
215546Anjam (Lalok Dialect)mantamo
216916Uyajitaya (Udibai Dialect)manɸɑi
216796Uyajitaya (Subalulu Dialect)manɸɑi
217087Uyajitaya (Gisi Dialect)manɸɑi
215144Sam (Buan Dialect)mansuŋma
215270Sam (Wongbe Dialect)mansuma
215019Sam (Songum Dialect)mansuma
215229Sam (Buan Dialect)manylambi
215601Anjam (Lalok Dialect)manygargeikoba
215103Sam (Songum Dialect)manylambe
216197Uyajitaya (Palipa Dialect)manybɑinɑro
217000Uyajitaya (Udibai Dialect)manybɑinɑro
215379Sam (Wongbe Dialect)manylambi
216880Uyajitaya (Subalulu Dialect)manybɑinɑro
216317Uyajitaya (Didiwala Dialect)manybɑino
217198Uyajitaya (Gisi Dialect)manybɑinɑro
216849Uyajitaya (Subalulu Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
215587Anjam (Lalok Dialect)meat (flesh)damu
217167Uyajitaya (Gisi Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
215197Sam (Buan Dialect)meat (flesh)damuk̚
215324Sam (Wongbe Dialect)meat (flesh)damuk̚
215071Sam (Songum Dialect)meat (flesh)damuk̚
216286Uyajitaya (Didiwala Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
216166Uyajitaya (Palipa Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
216969Uyajitaya (Udibai Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
216899Uyajitaya (Udibai Dialect)molar/toothmɑnido
215536Anjam (Lalok Dialect)molar/toothqalagei
217070Uyajitaya (Gisi Dialect)molar/toothmɑnido