TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216307Uyajitaya (Didiwala Dialect)housemɑtɑ
215596Anjam (Lalok Dialect)housetal
215368Sam (Wongbe Dialect)housewurum
216870Uyajitaya (Subalulu Dialect)housemɑtɑ
216187Uyajitaya (Palipa Dialect)housemɑtɑ
216990Uyajitaya (Udibai Dialect)housemɑtɑ
217188Uyajitaya (Gisi Dialect)housemɑtɑ
216904Uyajitaya (Udibai Dialect)jawmoudʒɑkɑ
217075Uyajitaya (Gisi Dialect)jawmou
216221Uyajitaya (Didiwala Dialect)jawmoudʒoga
216783Uyajitaya (Subalulu Dialect)jawmoudʒɑkɑ
216213Uyajitaya (Didiwala Dialect)kneesigou
216775Uyajitaya (Subalulu Dialect)kneesigou
216896Uyajitaya (Udibai Dialect)kneesigou
217067Uyajitaya (Gisi Dialect)kneesigou
214996Sam (Songum Dialect)kneekwegor
215121Sam (Buan Dialect)kneekwɛgor
215247Sam (Wongbe Dialect)kneekʰɛgor
215215Sam (Buan Dialect)knifesiŋgɛr
215089Sam (Songum Dialect)knifesiŋger
216987Uyajitaya (Udibai Dialect)knifegɛsɛ
216184Uyajitaya (Palipa Dialect)knifekɛsɛu
215365Sam (Wongbe Dialect)knifesiŋgɛr
216304Uyajitaya (Didiwala Dialect)knifegɛsɛ
216867Uyajitaya (Subalulu Dialect)knifegɛsɛ
217185Uyajitaya (Gisi Dialect)knifegɛsɛ
215196Sam (Buan Dialect)leafmoi
216968Uyajitaya (Udibai Dialect)leafgɑlɑ
215586Anjam (Lalok Dialect)leafbaŋga
216165Uyajitaya (Palipa Dialect)leafgɑlɑ
215323Sam (Wongbe Dialect)leafmoi
215070Sam (Songum Dialect)leafmoi
216285Uyajitaya (Didiwala Dialect)leafgɑlɑ
216848Uyajitaya (Subalulu Dialect)leafgɑlɑ
217166Uyajitaya (Gisi Dialect)leafgɑlɑ
216786Uyajitaya (Subalulu Dialect)legɑɸo
215542Anjam (Lalok Dialect)legsiŋga
215008Sam (Songum Dialect)legkwoisaŋ
216224Uyajitaya (Didiwala Dialect)legɑɸo
216907Uyajitaya (Udibai Dialect)legɑɸo
217078Uyajitaya (Gisi Dialect)legɑɸo
215133Sam (Buan Dialect)legkwɛsaŋ
215259Sam (Wongbe Dialect)legkʷosaŋ
216256Uyajitaya (Didiwala Dialect)lightsɑlɑlɑ
215041Sam (Songum Dialect)lighthodok
217110Uyajitaya (Gisi Dialect)lightsɑlɑlɑ
215166Sam (Buan Dialect)lighthodokʰ
216136Uyajitaya (Palipa Dialect)lightsɑlɑlɑ
215292Sam (Wongbe Dialect)lighthodok
216939Uyajitaya (Udibai Dialect)lightsɑlɑlɑ