TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215253Sam (Wongbe Dialect)back (body part)gombor
215539Anjam (Lalok Dialect)back (body part)qore
215038Sam (Songum Dialect)bad (deleterious or unsuitable)hali
215163Sam (Buan Dialect)bad (deleterious or unsuitable)hali
215289Sam (Wongbe Dialect)bad (deleterious or unsuitable)hali
216252Uyajitaya (Didiwala Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ɲɑto
216815Uyajitaya (Subalulu Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ɲɑto
216935Uyajitaya (Udibai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)nɑto
217106Uyajitaya (Gisi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)nɑto
215085Sam (Songum Dialect)bananamuŋgol
215211Sam (Buan Dialect)bananamuŋgol
215338Sam (Wongbe Dialect)bananamuŋgol
215595Anjam (Lalok Dialect)bananamuŋge
216181Uyajitaya (Palipa Dialect)bananaudi
216301Uyajitaya (Didiwala Dialect)bananaudi
216864Uyajitaya (Subalulu Dialect)bananaudi
216984Uyajitaya (Udibai Dialect)bananaudi
217182Uyajitaya (Gisi Dialect)bananaudi
215087Sam (Songum Dialect)beanbidon
215213Sam (Buan Dialect)beanbidon
215363Sam (Wongbe Dialect)beanbidon
214994Sam (Songum Dialect)bellykweb
215119Sam (Buan Dialect)bellykwep̚
215245Sam (Wongbe Dialect)bellykwep̚
215532Anjam (Lalok Dialect)bellymene
216211Uyajitaya (Didiwala Dialect)bellyugou
216773Uyajitaya (Subalulu Dialect)bellyugou
216894Uyajitaya (Udibai Dialect)bellyugou
217065Uyajitaya (Gisi Dialect)bellyugou
215035Sam (Songum Dialect)bigɛlijai
215160Sam (Buan Dialect)bigɪlijai
215286Sam (Wongbe Dialect)bigilijai
215557Anjam (Lalok Dialect)bigkobakuja
216249Uyajitaya (Didiwala Dialect)bigɑro
216812Uyajitaya (Subalulu Dialect)bigɑro
216932Uyajitaya (Udibai Dialect)bigɑro
217103Uyajitaya (Gisi Dialect)bigɑro
215024Sam (Songum Dialect)birdas
215149Sam (Buan Dialect)birdas
215275Sam (Wongbe Dialect)birdas
215551Anjam (Lalok Dialect)birdqebari
216238Uyajitaya (Didiwala Dialect)birdɲɛi
216801Uyajitaya (Subalulu Dialect)birdɲɛi
216921Uyajitaya (Udibai Dialect)birdnɛi
217092Uyajitaya (Gisi Dialect)birdnɛi
215100Sam (Songum Dialect)blackilalo
215226Sam (Buan Dialect)blackalugoʔ
215376Sam (Wongbe Dialect)blackaluk̚
215599Anjam (Lalok Dialect)blacktulu
216195Uyajitaya (Palipa Dialect)blackusumɑ