TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215189Sam (Buan Dialect)windtumur
215316Sam (Wongbe Dialect)windtumur
215560Anjam (Lalok Dialect)shortturguyala
216254Uyajitaya (Didiwala Dialect)shorttutu
216937Uyajitaya (Udibai Dialect)shorttutu
217108Uyajitaya (Gisi Dialect)shorttutuhɛdɛi
216817Uyajitaya (Subalulu Dialect)shorttutuhɛdɛi
217076Uyajitaya (Gisi Dialect)elbowtuβulugu
217060Uyajitaya (Gisi Dialect)hairtɑwɑgɑlɑ
216889Uyajitaya (Udibai Dialect)hairtɑwɑgɑlɑ
216768Uyajitaya (Subalulu Dialect)hairtɑwɑgɑlɑ
216278Uyajitaya (Didiwala Dialect)winduburɛ
216301Uyajitaya (Didiwala Dialect)bananaudi
216984Uyajitaya (Udibai Dialect)bananaudi
216864Uyajitaya (Subalulu Dialect)bananaudi
216181Uyajitaya (Palipa Dialect)bananaudi
217182Uyajitaya (Gisi Dialect)bananaudi
215009Sam (Songum Dialect)heartudpaɾi
215134Sam (Buan Dialect)heartudpari
215260Sam (Wongbe Dialect)heartʔudparik̚
217065Uyajitaya (Gisi Dialect)bellyugou
216894Uyajitaya (Udibai Dialect)bellyugou
216773Uyajitaya (Subalulu Dialect)bellyugou
216211Uyajitaya (Didiwala Dialect)bellyugou
216290Uyajitaya (Didiwala Dialect)featheruju
216170Uyajitaya (Palipa Dialect)featheruju
216274Uyajitaya (Didiwala Dialect)moonulɛ
216837Uyajitaya (Subalulu Dialect)moonulɛ
217155Uyajitaya (Gisi Dialect)moonulɛ
217152Uyajitaya (Gisi Dialect)moonulɛ
217150Uyajitaya (Gisi Dialect)moonulɛ
216957Uyajitaya (Udibai Dialect)moonulɛ
216154Uyajitaya (Palipa Dialect)moonulɛ
215562Anjam (Lalok Dialect)cold (weather)ulili
216951Uyajitaya (Udibai Dialect)sandulisi
216268Uyajitaya (Didiwala Dialect)sandulisi
217145Uyajitaya (Gisi Dialect)sandulisi
216831Uyajitaya (Subalulu Dialect)sandulisi
216148Uyajitaya (Palipa Dialect)sandulisi
215572Anjam (Lalok Dialect)sandullul
215284Sam (Wongbe Dialect)fishʔumam
215158Sam (Buan Dialect)fishʔumam
215033Sam (Songum Dialect)fishʔumam
216152Uyajitaya (Palipa Dialect)ashesɑumudʒi
216835Uyajitaya (Subalulu Dialect)ashesɑumudʒi
215545Anjam (Lalok Dialect)womanuŋa
216186Uyajitaya (Palipa Dialect)string bagɑurɛ
217187Uyajitaya (Gisi Dialect)string bagɑurɛ
216989Uyajitaya (Udibai Dialect)string bagɑurɛ
216306Uyajitaya (Didiwala Dialect)string bagɑurɛ