TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215182Sam (Buan Dialect)smoke (of fire)ami
216954Uyajitaya (Udibai Dialect)smoke (of fire)butu
215309Sam (Wongbe Dialect)smoke (of fire)ami
216834Uyajitaya (Subalulu Dialect)smoke (of fire)bɑtu
216271Uyajitaya (Didiwala Dialect)smoke (of fire)butu
216151Uyajitaya (Palipa Dialect)smoke (of fire)butu
215056Sam (Songum Dialect)smoke (of fire)ami
215575Anjam (Lalok Dialect)smoke (of fire)kurem
217104Uyajitaya (Gisi Dialect)smallhɛdɛidi
215036Sam (Songum Dialect)smalldukaŋge
215161Sam (Buan Dialect)smalldukaŋge
216250Uyajitaya (Didiwala Dialect)smallhɛdɛi
215287Sam (Wongbe Dialect)smalldukaŋgɛ
216813Uyajitaya (Subalulu Dialect)smallhɛdɛididi
216933Uyajitaya (Udibai Dialect)smallhɛdɛididi
215558Anjam (Lalok Dialect)smallkiɲala
215533Anjam (Lalok Dialect)skinjejamu
216212Uyajitaya (Didiwala Dialect)skingɑnɑ
216774Uyajitaya (Subalulu Dialect)skingɑnɑ
216895Uyajitaya (Udibai Dialect)skingɑnɑ
215120Sam (Buan Dialect)skinʔo
217066Uyajitaya (Gisi Dialect)skingɑnɑ
214995Sam (Songum Dialect)skinʔo
215246Sam (Wongbe Dialect)skinʔo
216903Uyajitaya (Udibai Dialect)shoulderboilɑ
216220Uyajitaya (Didiwala Dialect)shoulderboilɑ
215540Anjam (Lalok Dialect)shoulderqawar
216782Uyajitaya (Subalulu Dialect)shoulderboilɑ
217074Uyajitaya (Gisi Dialect)shoulderboilɑ
215128Sam (Buan Dialect)shoulderjɛlu
215003Sam (Songum Dialect)shoulderjelu
215254Sam (Wongbe Dialect)shoulderjɛlu
217108Uyajitaya (Gisi Dialect)shorttutuhɛdɛi
216937Uyajitaya (Udibai Dialect)shorttutu
215039Sam (Songum Dialect)shorthogo
215164Sam (Buan Dialect)shorthogo
215560Anjam (Lalok Dialect)shortturguyala
215290Sam (Wongbe Dialect)shorthogo
216254Uyajitaya (Didiwala Dialect)shorttutu
216817Uyajitaya (Subalulu Dialect)shorttutuhɛdɛi
216846Uyajitaya (Subalulu Dialect)seednɑuutu
215194Sam (Buan Dialect)seedgɛ
216966Uyajitaya (Udibai Dialect)seednɑuutu
216283Uyajitaya (Didiwala Dialect)seedutu
215321Sam (Wongbe Dialect)seedgɛ
215068Sam (Songum Dialect)seedgɛ
215584Anjam (Lalok Dialect)seedgei
216163Uyajitaya (Palipa Dialect)seedutu
217164Uyajitaya (Gisi Dialect)seednɑuutu
216831Uyajitaya (Subalulu Dialect)sandulisi