TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216247Uyajitaya (Didiwala Dialect)fishgɑuwɑ
215556Anjam (Lalok Dialect)fishqe
216930Uyajitaya (Udibai Dialect)fishgɑuwɑ
215284Sam (Wongbe Dialect)fishʔumam
215158Sam (Buan Dialect)fishʔumam
217101Uyajitaya (Gisi Dialect)fishgɑuwɑ
215033Sam (Songum Dialect)fishʔumam
217147Uyajitaya (Gisi Dialect)fireɛjɑ
215181Sam (Buan Dialect)firebalaʔ
216953Uyajitaya (Udibai Dialect)fireɛjɑ
216150Uyajitaya (Palipa Dialect)fireɛjɑ
215574Anjam (Lalok Dialect)fireŋamyou
215055Sam (Songum Dialect)firebala
215308Sam (Wongbe Dialect)firebalaʔ
216270Uyajitaya (Didiwala Dialect)fireɛjɑ
216833Uyajitaya (Subalulu Dialect)fireɛjɑ
215327Sam (Wongbe Dialect)featherwɨli
216170Uyajitaya (Palipa Dialect)featheruju
216290Uyajitaya (Didiwala Dialect)featheruju
217171Uyajitaya (Gisi Dialect)feathernɛiuju
215200Sam (Buan Dialect)featherwuli
215074Sam (Songum Dialect)featherwuli
216853Uyajitaya (Subalulu Dialect)feathernɛiuju
216973Uyajitaya (Udibai Dialect)feathernɛiuju
215271Sam (Wongbe Dialect)fatheridoalabi
216917Uyajitaya (Udibai Dialect)fatherijɑi
216797Uyajitaya (Subalulu Dialect)fatherbɑu
215020Sam (Songum Dialect)fatheridoalabi
215547Anjam (Lalok Dialect)fatherabu
217088Uyajitaya (Gisi Dialect)fatherijɑi
216234Uyajitaya (Didiwala Dialect)fatherbɑu
215145Sam (Buan Dialect)fatherisoalabi
215588Anjam (Lalok Dialect)fatnamur
217168Uyajitaya (Gisi Dialect)fatlɑluɑ
216850Uyajitaya (Subalulu Dialect)fatlɑluɑ
215198Sam (Buan Dialect)fatnamur
215325Sam (Wongbe Dialect)fatnamur
215072Sam (Songum Dialect)fatnamur
216287Uyajitaya (Didiwala Dialect)fatlɑluɑ
216970Uyajitaya (Udibai Dialect)fatlɑluɑ
216167Uyajitaya (Palipa Dialect)fatlɑluwɑ
216767Uyajitaya (Subalulu Dialect)face, foreheadmudɑrɑ
215004Sam (Songum Dialect)face, foreheadland͡ʒa
215117Sam (Buan Dialect)eyeɲamgɛ
216771Uyajitaya (Subalulu Dialect)eyeɑgutu
216892Uyajitaya (Udibai Dialect)eyeɑgitu
216209Uyajitaya (Didiwala Dialect)eyeɑgutu
215243Sam (Wongbe Dialect)eyeɲamgɛ
215530Anjam (Lalok Dialect)eyeŋamdamu
217063Uyajitaya (Gisi Dialect)eyeɑgitu